I haven’t posted in a little while, but in my defense, there was little really motivating on the Office front to push me to write anything here (a few updates came out… Time to launch Auto-Update 😉 ).

Recently though, after a rather vivid discussion, Diane Ross suggested that I’d put together an article about the limitations of spell-checking in Entourage for people like me who write in more than one language. I added a few things for users writing in languages not natively supported by Entourage as well.
I asked Benjamin Amsaleg and Bernard Rey to review and complement what I had written and the result is on the Entourage Help blog: Badd badd Speling (The Entourage Help Blog)
As you’ll see, I had quite a few things to complain about…
If ever you feel like me that there is much work to be done to improve this area in Entourage, please, please use the Send Feedback command in Entourage to let the MacBU know.
I think it’s time they realize that people speak more than just (US) English in the World :->

Je n’ai pas posté de billet ici depuis quelques temps, mais il est vrai qu’il y avait peu d’actualité réellement enthousiasmante sir le front Office pour me pousser à écrire (quelques mises à jour…il est temps de lancer le logiciel de mise à jour automatiques 😉 ).

Suite à une conversation animée, Diane Ross m’a récemment suggéré de soumettre un article parlant des limites de la correction de l’orthographe pour les utilisateurs qui, comme moi, postent en plus d’une langue dans Entourage. J’en ai profité pour mentionner quelques problèmes et solutions pour ceux qui écrivent dans des langues non supportées à l’origine par Office.
J’ai demandé un coup de main pour la relecture et pour compléter ce que je disais à Benjamin Amsaleg et Bernard Rey et le résultat est (en anglais – désolé) sur le blog Entourage Help : Badd badd Speling (The Entourage Help Blog)
Comme vous pourrez le voir, il y a un certain nombre de choses dont on a à se plaindre…
Dans le cas où vous pensez comme moi que c’est un domaine dans lequel de sérieuses améliorations s’imposent, je vous encourage vivement à utiliser la commande Envoyer un commentaire dans le manu Aide d’Entourage pour le faire savoir à la MacBU.
Il est temps à mon sens qu’ils comprennent qu’il se parle plus d’une langue de par le monde :->