Alea jacta Ouest

iLocalize 3.2 is out!!! Great new version with tremendous improvements

iLocalize 3.2 est sorti !!! Fabuleuse nouvelle version avec nombre d’améliorations

Flip4Mac WMV 2.1 was released today. Numerous corrections over the previous version but the most welcome improvement is the fact that the new version is now Universal Binary. It works like a chamr on my Mac. Thanks to the Telestream/Flip4Mac folks

Most components of the suite appear to be easily localizable. I’m trying to see whether they’d be interested in a French localization…

Flip4Mac WMV 2.1 est sorti aujourd’hui. Outre les nombreuses corrections que la nouvelle version apporte, la plus grande nouvelle est sans aucun doute le fait qu’elle est maintenant Universal Binary. Elle tourne admirablement sur nos ordi (PPC ou MacIntel) ici. Un grand Merci à l’équipe de Telestream/Flip4Mac

La plus part des composants de cet suite semblent facilement localisables en français. Je suis en train de voir si ils seraient intéressés d’avoir une VF…

(This post is in French only because it is of little interest if you don’t speak French)

Paul Nesfield vient de sortir la version 1.0.2 de Diabetes Logbook X. La nouvelle version est maintenant localisée en français (avec l’aide de Joselyne comme d’habitude).

En espérant que cette application sera utile aux personnes souffrant de diabète et qui veulent ainsi obtenir un meilleur suivi de leur glycémie.

Mactopia: Microsoft Office v. X for Mac 10.1.7 Update: and another one for Office X…

Mactopia: Microsoft Office v. X for Mac 10.1.7 Update: et une autre pour Office X…

Microsoft Office 2004 for Mac 11.2.5 Update: security and performance update for Office 2004.
You can get it either on the Mactopia site, or through the Help:Update menu

Mise à jour Microsoft Office 2004 pour Mac 11.2.5: Mise à jour sécurité et performances.
Vous pouvez l’obtenir par Aide:Mises à jour ou par le site de Mactopia

The Flip4Mac Blog just announced that version 2.1 nears release I’m looking forward to the release. Even though early versions of their WMV solution were not really usable on my Mac, they’ve brought continuous updates and version 2.0 is pretty good on my Mac. Since I never ever play Windows Media DRM protected contents, I really don’t miss WMP9. They solution now integrates flawlessly in QT through either the Player or the internet Plug-in. the list of new features for version 2.1 looks pretty good to me:

• significant export optimizations for PowerPC Macs
• multi-language audio support in WMV player
• overlay when importing WMV content in trial mode
• improved support for MMS servers and live streams
• fixed DCT Blocking issue (progressive deterioration with increasing distance from previous keyframe)

A localized version would be much welcome indeed

Le Blog de Flip4Mac vient d’annoncer la sortie prochaine de la version 2.1 de sa solution de lecture du format Windows Media J’ai hâte de l’avoir sous la main. Alors que les distributions initiales de ce produit ne fonctionnaient pas terriblement bien sur mon Mac, ils ont apporté des mises à jours successives qui ont rapidement su réparer ces erreurs de jeunesse pour aboutir à un ensemble qui marche maintenant vraiment bien. La version 2.0 tourne parfaitement sur mon Mac. Comme je ne tente même jamais de lire des fichiers Windows Media protégés par DRM, la version 9 de WMP ne me manque vraiment pas. La solution de Flip4Mac s’intègre parfaitement dans mon système et joue les fichiers WM soit par QT Player soir par le module externe QT dans mon navigateur. La liste des nouvelles fonctions de la version 2.1 me parait prometteuse :

• significant export optimizations for PowerPC Macs
• multi-language audio support in WMV player
• overlay when importing WMV content in trial mode
• improved support for MMS servers and live streams
• fixed DCT Blocking issue (progressive deterioration with increasing distance from previous keyframe)

Une version localisée serait plus que bienvenue…

(this post is only in French because it is of little interest for any one not speaking French)

Deux nouvelles applications maintenant disponibles en français sur le site de leurs auteurs respectifs :

• Enzyme X 3.1 – excellente application de biologie moléculaire. Cette application, très complète est un parfait outils pour concevoir et analyse des digestions enzymatiques. Elle apporte une aide précieuse grâce à ces cartes de restriction et l’incorporation de données considérables sur les innombrables possibilités de digestions (et modifications type méthylation, etc.). C’est gratuit, c’est en français… si vous êtes dans le domaine, ce serait dommage de ne pas l’avoir
• NetNewsWire Lite 2.1 – version gratuite de NetNewsWire. Cette version extrèment complète rivalise de près avec la version payante. La version complète était sortie il y a quelques temps, voici maintenant la version Lite gratuite.

La localisation d’Enzyme X a été réalisée avec l’aide de Joselyne Rochaud et celle de NetNewsWire Lite a en plus bénéficié d’une relecture assidue de Philippe Martin. Ma reconnaissance éternelle à Joselyne et Philippe