“A Windows Media Tip”

I just read an interesting article on O’Reilly Network about WMP: A Windows Media Tip followed by: Windows Media: reloaded According to the author, without Classic you cannot play DRM-protected files… Not because WMP need Classic in any way, but because it stores DRM-related files in some of the Classic directories :-> This app won’t ever stop amazing me. -–––––––––––––––––– Je viens de lire un article intéressant (en anglais) portant sur WMP sur le O’Reilly Network : A Windows Media Tip suivi de : Windows…

Continue reading »

MSN Messenger 5

Marrant… J’ai été tellement déçu par le manque d’intérêt de cette nouvelle version que je n’ai même pas pensé à en parler 😐 Enfin l’interface est un peu plus propre, mais je ne connais personne qui soit intéressé par les fonctions de communication passant par les serveurs d’entreprise qui sont maintenant supportés. J’en parlerai peut-être quand on aura le support audio/video :-> En attendant, je peux utiliser Jabber dans iChat avec mon compte gMail :-> —–––––––––––––––––––––––––––––– Funny… I was so disappointed by the dull new release…

Continue reading »

Roarrrrrr…

I really hadn’t devoted much time to customize the look and feel on this site lately. I thought it was time to update it’s look and feel. The interface is now localized in French (it should still be pretty easy to understand in English) and the home and news page have been “Tigerized” a bit. 🙂 Playing with the quality of the JPEG encoding, I even managed to get a somewhat metal feel to the background 🙂 ______________ Il était clairement temps de faire un…

Continue reading »

iLocalize

Jusque là, j’ai travaillé sur les localisations de façon plus ou mois artisanale… édition de texte dan BBEdit, ou OmniOutliner, édition des .nib directement dans Interface Builder (qui fait partie des outils de développement système), bref, rien de bien folichon. J’ai fini par jeter un coup d’oeil à différentes applications: – AppleGlot d’Apple (pas terrible du tout – ou je n’ai toujours pas compris comment ça marche) – Mushroom d’Inferiis (prometteur, mais pas réellement emballant) – Localization Suite 2.0 (le choix, entre autres, de Martin…

Continue reading »

Dûr, dûr de localiser

La localisation n’est pas chose facile. Je ne parle pas des aspect techniques (qui ne me perturbent pas plus que ça) mais du choix des mots. – L’anglais est en général plus compact que le français, du coup il faut se casse la tête pour trouver des expression justes, mais pas trop longues pour que ça tienne dans l’interface. – Un certain nombre de termes n’existent pas en français – ou l’alternative est tellement atroce et peu utilisée qu’elle n’est même pas envisageable (on dit…

Continue reading »

Localisations à venir / Localizations in progress

(This post is about localization of Software in French. It’s probably of little interest for non French-speaking readers so I decided not to translate it… – or probably any of the other posts in this category for that matter) Un certain nombre de personnes sont bien plus qualifiées que moi en la matière (JPK, Philippe Bonaure si vous me lisez…), mais ce n’est pas l’ouvrage qui manque. Nombre d’applications restent encore désespérément inaccessible à un certain nombre d’utilisateurs parce que leur interface n’est pas disponible…

Continue reading »

Freeplayer & VLC 0.8.4!

Free (the French ISP) just released it’s FreePlayer application for Freebox Media Center. I noticed that it comes with a new version of VLC. The player is in there in version 0.8.4 (Trunk) (versus 0.8.2 onn the VideoLan site) compiled with ffmpeg 2005-04-30. ——– Free vient de mettre à disposition son logiciel FreePlayer pour Freebox Media Center. Est livré avec une nouvelle version de VLC, la 0.8.4 (trunk) (contre 0.8.2 sur le site de VideoLan) compilée avec ffmpeg du 2005-04-30!!! adsl.free.fr/tv/free…

Continue reading »

Flip4Mac – Windows Media Components for QuickTime updated / Mis à jour

Flip4Mac updated their Windows Media Components for QuickTime today. They now offer support for new WMV formats as far as I’ve read. I must admit I’ve had limited success with their product so far and wasn’t impressed with the way they answer posts on their support discussion site :-\ __________________ Fli4Mac a mis ses Codecs Windows Media aujourd’hui. La nouvelle version offre le support pour de nouveau formats WMV d’après ce que j’ai pu en lire. Je dois avouer que juste là j’ai eu un…

Continue reading »

Using Postfix (updated for Tiger)

I contributed an article for using Postfix to the Entourage FAQ a while ago. Tiger introduced some drastic modifications to the way startup items are dealt with ad the article needed to be updated. Here is a second draft at the revised article incorporating Tiger instructions. The article has been recently improved following comments and help from Jean-Pierre Nouet on fr.comp.os.mac-os.x . Comments are MORE than welcome… Using Postfix as an alternative to Exchange SMTP servers to send mail Some of us have had some…

Continue reading »

RCDefaultApp updated / mis à jour

RCDefaultApp 1.3 has just been released. This app is tremendously useful to properly assign file and protocol handlers. A must have. ____________ RCDefaultApp 1.3 vient d’être mis en ligne. Cette appli est particulièrement utile pour attribuer les applications gérant les différents formats de fichiers et protocoles. Une Préférence Système à avoir. Rubicode – RCDefaultApp

Continue reading »

Obtaining a certificate *directly* from a server / Obtenir un certificat *directement* depuis le serveur

I posted this tip on the Entourage newsgroup and I’m reposting it here to allow suggestions before I submit it as a new item in the Entourage FAQ. I’ll also ask the OmniGroup people if they don’t mind… : Some servers use self signed certificates and Entourage complains that the certificate is unknown. To get the cert, you can of course request it from the Administrator, but in more than one case, the admin doesn’t send the cert and people are left out with the…

Continue reading »

Comments / Commentaires

Comments are fixed on the site (WordPress previously failed to send me the noticed telling me that I had comments waiting for moderation). It was a bug in WordPress… Hopefully from now on I’ll be a lot more responsive to comments :-\ — Les Commentaires sont réparés sur le site. À cause d’un bug, WordPress ommétait de m’envoyer un mail pour me prévenir que j’avais des commentaires en attente de modération. Je devrais être bien plus rapide à la détente maintenant…

Continue reading »