MacUpdater 1.4.17

Je n’ai pas posté grand chose ici tous ces deniers temps, car mes localisations se concentraient surtout sur des mises à jour pour des app déjà mentionnées sur le site. Ce billet concerne une nouvelle app pour laquelle aucune localisation en français n’était disponible. Après des difficultés récurrentes avec une autre app similaire que je ne citerai pas… j’ai découvert MacUpdater de Core Code. Application efficace et simple à utiliser pour un tarif raisonnable, je l’ai tout de suite adoptée et j’ai proposé de la localiser à l’auteur…

Continue reading »

Bonjour !

M’adonnant moi-même à la traduction et à la francisation d’applications Mac de temps à autres, j’ai croisé le chemin de Corentin au sujet de l’une d’elles… Et puis de fil en aiguille, il a eu la gentillesse de m’offrir un peu d’espace parmi les hôtes de son « club » de traducteurs pour amateurs francophiles de logiciels Mac francophones. J’en suis très heureux et ce sera l’occasion de centraliser ici moi aussi les fruits de mon travail, et de partager avec ces spécialistes locaux la…

Continue reading »