Diabetes Logbook X 1.4.4
De retour d’une absence de deux semaines, je tente de rattraper le retard accumulé :-\ Diabetes Logbook X 1.4.4 est sorti et je viens d’envoyer à Paul Nesfield une version à jour des localisations pour son appli.
OmniDiskSweeper 1.5.2
OmniPlan 1.1RC2
La version quasi finale 2 d’OmniPlan 1.1 vient de sortir. La localisation est à jour et prête… Avec un peu de chance elle sera intégrée dans la version finale 🙂
MarsEdit 1.1.3
MarsEdit 1.1.3, vient de sortir 🙂 L’appli a une localization mise à jour pour l’occasion. MarsEdit est un logiciel permettant de facilement poster sur un Weblog (blog) comme celui-ci. L’application qui était à l’origine développée par Brent Simmons (NetNewsWire) puis pour lui par Gus Muller a été récemment reprise par Red-Sweater. (posté avec MarsEdit 😉 )
Carbon Copy Cloner
CCC est sorti en version 3.0 bêta dernièrement. Le site de Mike Bombich mentionnant qu’il recherchait des personnes pour localiser son appli, je lui ai envoyé un petit mail, mais pas de réponse du tout. J’ai commencé mollement à localiser l’appli, mais comme il y avait déjà quelqu’un qui avait fait la VF pour la version 2, j’ai assez peur de faire ça pour rien (donc “pause” jusqu’à nouvel ordre). J’ai déjà couvert 54% des lignes des ressources tout de même. Dommage… Mike et moi…
Dr. DivX 2.0.0 Beta 1
La première bêta pour MacOS X de Dr. DivX 2.0.0 est depuis peu en ligne. Cette application est une évolution Open Source du projet Dr DivX qui appartenait vant à DivX Inc. L’utilitaire convertit de nombreux formats vidéo vers le DivX. Ce convertisseur est basé sur ffmpeg comme ffmpeg X ou D-Vision. L’application propose déjà de nombreuses localisations, mais elles sont acessible de façon assez aprticulière : il faut aller dans les préférences pour choisir la langue que l’on veut pour l’interface. L’application n’utilise pas…
OmniPlan 1.1 beta 2
Arggghhhhhhhh, Après OmniWeb et OmniGraffle, c’est maintenant le tour d’ OmniPlan qui sort en version 1.1 beta 2. Je viens de finir l’aide. Josy n’a même pas encore relu les pages et une nouvelle version sort :-@ Je n’ose même pas regarder si l’aide a été modifiée dans cette version :-\
OmniWeb 5.5.4
OmniWeb 5.5.4 est sorti. La nouvelle version a une localisation à jour. Dommage que le lien apr défaut pour charger OW sur la plupart des apges mène directement à la VO sans mentionner la version multilingue :-\ Quant à OmniPlan 1.1b1, l’aide est maintenant entièrement localisée et Josy relit (et corrige) les pages les unes après les autres.
Progrès de la localisation d’OmniPlan
Comme pour toutes les appli Omni qui me tombent sous les pattes (et qui ne me sont pas reprisent après), j’ai entrepris de localiser OmniPlan avec l’aide de Josy. La localisation de l’application elle-même était déjà prête pour la version 1.0, mais les fichiers d’aide m’ayant été mis à disposition au dernier moment, je n’avais pa eu le temps de les traduire tous. En fait je n’ai toujours pas fini… OmniPlan a dans ses ressources 122 fichiers html….. Certains relativement courts et simple à traduire…
Bienvenue
Allô, Bienvenue dans mon blogue à tous les francophones et francophiles qui aiment utiliser leur Macintosh en français. Vous y trouverez les notices de parution des logiciels que j’ai traduits ou dont j’ai repris la traduction (pour différentes raisons). J’espère que vous trouverez ces logiciels utiles et que vous pourrez supporter leur auteur (et moi-même) en vous procurant une licence. Mes brèves descriptions incluent des liens pour accéder aux sites (en anglais) de leurs auteurs… Mes amis, Corentin Cras-Méneur et Philippe Bonnaure, s’amusent aussi faire…