La première bêta pour MacOS X de

Dr. DivX 2.0.0 est depuis peu en ligne. Cette application est une évolution Open Source du projet Dr DivX qui appartenait vant à DivX Inc. L’utilitaire convertit de nombreux formats vidéo vers le DivX.
Ce convertisseur est basé sur ffmpeg comme ffmpeg X ou D-Vision.

L’application propose déjà de nombreuses localisations, mais elles sont acessible de façon assez aprticulière : il faut aller dans les préférences pour choisir la langue que l’on veut pour l’interface. L’application n’utilise pas la structure classique des localisations propres aux appli MacOS X.
La localisation française souffrait de nombreuses fautes d’orthographe, de grammaire et des termes curieusements choisis pour nous autres, utilisateurs Mac. J’ai donc téléchargé les fichiers que les développeurs utilisent pour les localisations pour soumettre mes corrections…

Au passage, le projet Dr. DivX cherche des développeurs…….