Papers 1.0
Papers 1.0, le super-gestionnaire de référence bibliographiques et PDF pour biologistes est finalement sorti hier en version finale 🙂 Malheureusement je n’ai pas eu accès aux ressources avant la distribution publique…… La localisation dont je dispose est donc au goût du jour de la bêta précédente et il y a pas mal de boulot à faire pour rattraper le retard :-\ Les ressources (.nib .strings) sont presques prêtes, mais il y a toute l’aide en html qui est aussi entièrement à refaire… Bref, beaucoup beaucoup…
The Omni Mouth » OmniPlan 1.1 rc3
The Omni Mouth » OmniPlan 1.1 rc3: “We have posted an updated release candidate for OmniPlan 1.1. This release adds French localization, addresses a crash on leveling in certain projects and adds a ‘note’ property to resources and tasks.” (Via .) En gros voici la première version d’OmniPlan avec la localisation française 🙂 À télécharger ici. Ca aura été un gros projet pour moi. De nombreuses phrases contenant des termes que je ne traduis pas souvent et un nombre très important de fichiers HTML dans…
MarsEdit 1.1.6
MarsEdit 1.1.6est maintenant sorti avec sa localisation française 🙂 (posté avec MarsEdit 😉 ).
Projet : BibDesk
Ayant dernièrement fait des localisations d’EndNote (cher) et de Papers (bien et pas cher), je disposais de glossaires assez fournis pour des applications de gestion de bibliographie (et après tout, c’est tout de même mon domaine de prédilection et je suis donc assez familier avec ce type d’application). Je réfléchis donc actuellement à prendre en main la localisation de BibDesk (gratuit). C’est une bonne appli et je suis en contact avec un des auteurs, mais cela représente tout de même beaucoup de travail. Il y…
MarsEdit 1.1.5
Dernière appli pour la journée: >MarsEdit 1.1.5. La localisation est maintenant à jour et entre les mains de l’auteur.
Diabetes Logbook X 1.4.4
De retour d’une absence de deux semaines, je tente de rattraper le retard accumulé :-\ Diabetes Logbook X 1.4.4 est sorti et je viens d’envoyer à Paul Nesfield une version à jour des localisations pour son appli.
OmniDiskSweeper 1.5.2
OmniPlan 1.1RC2
La version quasi finale 2 d’OmniPlan 1.1 vient de sortir. La localisation est à jour et prête… Avec un peu de chance elle sera intégrée dans la version finale 🙂
MarsEdit 1.1.3
MarsEdit 1.1.3, vient de sortir 🙂 L’appli a une localization mise à jour pour l’occasion. MarsEdit est un logiciel permettant de facilement poster sur un Weblog (blog) comme celui-ci. L’application qui était à l’origine développée par Brent Simmons (NetNewsWire) puis pour lui par Gus Muller a été récemment reprise par Red-Sweater. (posté avec MarsEdit 😉 )
Carbon Copy Cloner
CCC est sorti en version 3.0 bêta dernièrement. Le site de Mike Bombich mentionnant qu’il recherchait des personnes pour localiser son appli, je lui ai envoyé un petit mail, mais pas de réponse du tout. J’ai commencé mollement à localiser l’appli, mais comme il y avait déjà quelqu’un qui avait fait la VF pour la version 2, j’ai assez peur de faire ça pour rien (donc “pause” jusqu’à nouvel ordre). J’ai déjà couvert 54% des lignes des ressources tout de même. Dommage… Mike et moi…