Lingua Franca

Localisation en français de logiciels pour Macintosh…
  • Accueil
  • Localisations (Corentin & Josy)
  • Contacts

OmniGraphSketcher 1.1.1

Corentin | 20 May 2010 | 13:24

OmniGraphSketcher est un shareware ($29.95) permettant de facilement créer et éditer des graphes.
Une nouvelle version vient de sortir avec les localisations en japonais et français :-) (plus quelques autres corrections plus ou moins mineures).

Un travail de collaboration entre Josy et moi.

Comments
No Comments »
Categories
Corentin, Josy
Tags
OmniGraphSketcher, OmniGroup
Comments rss Comments rss
Trackback Trackback

NetNewsWire 3.2.7

Corentin | 1 April 2010 | 12:34

NetNewsWire 3.2.7 est sorti dernièrement.

Il s’agit d’une mise à jour mineure mais qui a son importance. Elle apporte le support pour les nouvelles méthodes d’authentification mises en place par Google pour le service Google Reader que NetNewsWire utilise pour la synchronisation.

NetNewsWire est un lecteur RSS/Atom qui peut fonctionner en mode gratuit avec des pubs pas trop génantes, ou en mode payé, sans pub.

Comments
No Comments »
Categories
Corentin, Josy
Tags
NetNewsWire, NewsGator, Ranchero
Comments rss Comments rss
Trackback Trackback

NetNewsWire 3.2.2 prochainement en français

Josy | 2 October 2009 | 21:07

D’après Brent Simmons, auteur de NetNewsWire (l’agrégateur de flux RSS de NewsGator), la prochaine révision mineure de son application devrait sortir avec la localisation française.
Celle-ci était prête pour la version 3.2 mais n’avais pas pu être intégrée faute de temps.
NetNewsWire fonctionne en deux modes?: un mode gratuit avec publicités ou un mode payant (shareware) sans.
La principale nouveauté de la version 3.2 est l’abandon des services de synchronisation de NewsGator au profit de Google Reader.
Il existe également une version iPhone/iPod Touch de NetNewsWire (mai elle n’est pas localisée en français).

L’aide de l’application est maintenant en ligne sur le site de NewsGator et sera disponible en français prochainement.

Un grand merci à Joselyne Rochaud et Philippe Martin pour les relectures et corrections de la localisation.

Comments
No Comments »
Categories
Corentin, Josy
Tags
NetNewsWire, NewsGator
Comments rss Comments rss
Trackback Trackback

OmniWeb 5.10.1

Josy | 29 August 2009 | 7:31

Ça n’aura pas été long… Voici déjà de sortie la version 5.10.1 du navigateur (gratuit) d’OmniGroup.

Une petite correction dans l’application même, mais aussi une mise à jour de toutes les localisations (dont le français bien sûr). Un grand merci à Troy de s’en être occupé si vite.

Ça se trouve sur la page d’OmniWeb.

Comments
No Comments »
Categories
Corentin, Josy
Tags
OmniGroup, OmniWeb
Comments rss Comments rss
Trackback Trackback

OmniDiskSweeper & OmniDazzle

Corentin | 28 August 2009 | 14:05

OmniDazzle 1.1.1 et OmniDiskSweeper 1.7.1 viennent d’être mis à jour par OmniGroup. Les nouvelles versions assurent la compatibilité avec Snow Leopard.

Malheureusement, comme les dernières versions, elles ne contiennent pas les localisations en français.

Je tente de discuter avec OmniGroup pour faire en sorte qu’elles soient réintégrées.

Ces deux applications sont maintenant gratuites. OmniDazzle permet d’afficher sur votre écran toutes sortes d’effets spéciaux (amusants ou pratiques pour une présentation). OmniDiskSweeper est un utilitaire fort utile permettant de rapidement identifier les fichiers prenant de la place sur votre disque dur et de les supprimer.

Comments
No Comments »
Categories
Corentin, Josy
Tags
OmniDazzle, OmniDiskSweeper, OmniGroup
Comments rss Comments rss
Trackback Trackback

NetNewsWire 3.2b

Corentin | 28 August 2009 | 13:59

NetNewsWire a vu une transition significative dernièrement. Newsgator, sa maison mère, a décidé de se reposer dorénavant sur Google Reader pour les synchronisations entre ordinateurs (et iPhones/iPod Touch).

Une bêta de la nouvelle version 3.2 est disponible (avec une nouvelle icône :-) ), mais n’offre pas les localisations en français. La localisation est prête, mais comme l’application est encore en bêta, elle n’est pas intégrée avant que l’application ne soit «?stabilisée ».

Comments
No Comments »
Categories
Corentin, Josy
Tags
Google Reader, NetNewsWire, NewsGator
Comments rss Comments rss
Trackback Trackback

BibDesk 1.3.21

Corentin | 28 August 2009 | 13:55

BibDesk 1.3.21 a été mis à jour dernièrement (avec localisation en français bien sûr ;-) ).

Bibdesk est un gratuitiel permettant de gérer sa bibliographie.

La nouvelle version a subit un petit lifting de part et d’autres (notamment dans les préférences) et a bénéficié d’un certain nombre de corrections de bogues.

Comments
No Comments »
Categories
Corentin, Josy
Tags
BibDesk
Comments rss Comments rss
Trackback Trackback

OmniWeb 5.10

Corentin | 28 August 2009 | 13:44

OmniWeb 5.10, le navigateur survolté (et maintenant gratuit) d’OmniGroup vient de sortir. Au menu, un nombre certain de correction de soucis divers et une mise à jour du moteur internet basé sur WebKit 4.0.3 (comme la dernière version de Safari).

La nouvelle version est localisée en français, mais suite à une erreur, la localisation incorporée n’est pas la plus récente. Une prochaine mise à jour devrait remédier à ce problème.

Comments
No Comments »
Categories
Corentin, Josy
Tags
OmniGroup, OmniWeb
Comments rss Comments rss
Trackback Trackback

Clarus vous aide à prendre soin de votre animal

r.leroux | 6 June 2009 | 9:58

Clarus est un nouveau logiciel absolument essentiel. Développé par KennetNet Software, Clarus permet de mieux s’occuper de son animal de compagnie, son petit minou, son pitou, son poisson rouge. Le programme sait conserver par-devers lui tout ce qui concerne ce fidèle compagnon : documents d’assurance, suivi des sommes engagées, visites chez le vétérinaire, etc. Encore mieux, si jamais l’animal (un chien plutôt qu’un poisson rouge) venait à manquer à l’appel, Clarus propose d’imprimer une affiche avec la photo de Rex et quelques informations essentielles.

Comments
No Comments »
Categories
Josy, Ronald
Tags
animal, Clarus
Comments rss Comments rss
Trackback Trackback

Localisations intégrées à OnmiWeb

Corentin | 27 February 2009 | 14:46

À peine la version 5.9 sortie, OmniWeb, le navigateur Web maintenant gratuit d’OmniGroup, a été mis à jour pour intégrer quelques corrections, ainsi que des localisations mises à jour dans la préversion 5.9.1 « sneakpeek »
Ces versions sont bêta, et donc potentiellement plantogènes, mais les corrections étant mineures, les risque de soucis sont minimes.
En tout cas, elles intègrent les dernières corrections et adaptations de localisation en français et sont disponibles sur la page des Sneakpeeks d’OmniWeb.

Comments
No Comments »
Categories
Corentin, Josy
Tags
OmniGroup, OmniWeb
Comments rss Comments rss
Trackback Trackback

« Previous Entries

Catégories

  • Corentin (129)
  • Josy (29)
  • Ronald (223)
  • Yann (11)

Syndicate

RSS feed

Subscribe to this site's RSS feed.

Desktop Reader Bloglines Google Live Netvibes Newsgator Yahoo! What's This?

Billets récents

  • Localisations de Ronald en pause quelques temps / Ronald’s localizations paused for a while
  • FinderPop 2.3
  • OmniGraphSketcher 1.1.1
  • NetNewsWire 3.2.7
  • iSubtitle 2.1.2
  • TinkerTool 4.1
  • Devon Technologies en français
  • BibDesk 1.5.1
  • TinkerTool 4.0
  • TranslateIt! v12.0

Blogroll

  • iLocalize

Archives

Spam

182 spam comments blocked by
Akismet

Méta

  • Log in
  • Entries RSS
  • Comments RSS
  • WordPress.org
rss Comments rss valid xhtml 1.1 design by jide powered by Wordpress get firefox