Lingua Franca

Localisation en français de logiciels pour Macintosh…
  • Accueil
  • Localisations (Corentin & Josy)
  • Contacts
  • MailTags 2.6
  • Feral Interactive

Localisations intégrées à OnmiWeb

Corentin | 27 February 2009 | 14:46

À peine la version 5.9 sortie, OmniWeb, le navigateur Web maintenant gratuit d’OmniGroup, a été mis à jour pour intégrer quelques corrections, ainsi que des localisations mises à jour dans la préversion 5.9.1 « sneakpeek »
Ces versions sont bêta, et donc potentiellement plantogènes, mais les corrections étant mineures, les risque de soucis sont minimes.
En tout cas, elles intègrent les dernières corrections et adaptations de localisation en français et sont disponibles sur la page des Sneakpeeks d’OmniWeb.

Commentaires
Aucun commentaire »
Catégories
Corentin, Josy
Balises
OmniGroup, OmniWeb
Comments rss RSS des commentaires
Trackback Trackback

Localisations à jour pour OmniWeb, OmniDazzle, OmniDiskSweeper

Corentin | 25 February 2009 | 19:08

Je viens de finir de mettre à jour les dernières localisations pour OmniWeb, OmniDazzle et OmniDiskSweeper et de les envoyer à OmniGroup. Il ne reste plus qu’à attendre qu’elles soient intégrées et disponibles sur leur serveur.

Commentaires
Aucun commentaire »
Catégories
Corentin
Balises
OmniDazzle, OmniDiskSweeper, OmniGroup, OmniWeb
Comments rss RSS des commentaires
Trackback Trackback

OmniWeb, OmniDazzle, OmniDiskSweeper gratuits !!

Corentin | 25 February 2009 | 12:14

OmniGroup vient de l’annoncer sur son blog

 :
OmniWeb, OmniDazzle et OmniDiskSweeper sont maintenant gratuits.
OmniGroup a recentré ses priorités. Ces applications n’étant pas mises à jour aussi souvent que les applications phares d’OmniGroup, ils ont décidé de les rendre gratuites.
Le blog précise qu’il y aura des mises à jour, mais pas à une fréquence aussi soutenue que les autres applications.

La localisation de ces applications nécessite d’être mise à jour. La distribution en gratuitiel était une surprise pour mois aussi et je n’ai pas eu de préversion que je puisse mettre à jour. Rien de majeur, mais dans OmniWeb et OmniDiskSweeper par exemple, il faut retirer les références à l’enregistrement de l’application. Les versions en ligne sont localisées (avec ces quelques imperfections)
OmniDazzle a vu un certain nombre d’autres modifications et nécessite plus de travail. La version actuelle n’est pas localisée (mais espérons que le localisation à jour sera rapidement intégrée).

Commentaires
Comments Off
Catégories
Corentin, Josy
Balises
OmniDazzle, OmniDiskSweeper, OmniGroup, OmniWeb

Papers 1.9 / Papers pour iPhone

Corentin | 25 February 2009 | 12:07

Papers, le gestionnaire de bibliographie scientifique sous stéroïdes vient d’être mis à jour en version 1.9. La nouvelle version apporte le support de certains formats de proxies (pour la France entre autre) ainsi que la correction d’un certain nombre de bogues divers.
La nouveauté la plus notable est le support pour la version iPhone – iPod Touch de Papers…

Cette dernière version n’est d’ailleurs pas localisée (mais elle pourrait l’être dans le futur si les utilisateurs font savoir aux auteurs qu’il y a de la demande………)

Commentaires
Comments Off
Catégories
Corentin, Josy
Balises
Papers

ScreenFlow v1.5

r.leroux | 18 February 2009 | 20:36

ScreenFlow , conçu à l’origine par Vara Software, a été acheté par Telestream qui produit le composant Flip4Mac. ScreenFlow vous permet de capturer l’écran de votre Mac sur Leopard (et ultérieur). On peut ensuite l’éditer et y ajouter des commentaires. Certains diront que c’est Snapz Pro avec enregistrement vidéo sur stéroïde.

Cette version ajoute les fonctions suivantes :

  • Ajout de puissants objets texte pour obtenir des titres personnalisés
  • Production d’enregistrement d’écran au format Windows Media video (exportation direct à l’aide du composant d’exportation Flip4Mac WMV)
  • Création de vos propres curseur pour vos démos

Le logiciel est disponible en anglais, en allemand et bien sûr en français.

Commentaires
Aucun commentaire »
Catégories
Ronald
Balises
capture d'écran, screencast, ScreenFlow
Comments rss RSS des commentaires
Trackback Trackback

Klicko v1.1

r.leroux | 18 February 2009 | 12:11

Monsieur Rainer Brokerhoff, créateur de Quay, propose une nouvelle version de son utilitaire Klicko.

Dans le temps de Mac OS 9 et Classic, si vous souhaitiez utiliser une fenêtre qui n’était pas en avant, vous pouvez cliquer n’importe où sur celle-ci pour la ramener au premier plan. Mac OS X a introduit une fonctionnalité appelée « click-through » (passe au travers), où certains contrôles, comme les boutons « feux de circulation » dans la barre de titre de la fenêtre, qui fonctionne également pour les fenêtres en arrière-plan. Les applications peuvent également rendre également les autres contrôles, ou même la totalité de la fenêtre, « click-through ». Pour rendre les choses un peu plus confuses, dans les versions plus anciennes, le « clic passe à travers » était désactivé par défaut pour les applications Carbon, mais activé par défaut pour les applications Cocoa. 

Certaines personnes (y compris moi-même) ne se sont jamais habituées au « click-through », si vous aussi souhaitez avoir plus de contrôle sur ce qui se passe lorsque vous cliquez sur une fenêtre en arrière-plan, Klicko peut résoudre votre problème. 

Klicko est une simple application Cocoa. Il ne modifie pas le système, d’autres applications, injecte du code ou fait quoi que ce soit de magique. Vous pouvez l’exécuter dans le Dock ou dans la barre des menus. Version 1.1 (Taille : 198,590 octets) pour Mac OS X 10.5 (Leopard) et, à la fois pour PowerPC et Intel. Disponible en portugais brésilien, anglais et français.

Cette version est désormais un panneau de préférences et comporte son propre module de mise à jour peu gourmand en ressource.

Klicko est un logiciel gratuit. Toutefois, si vous pensez que cela vous a été utile, vous pouvez contribuer avec un don.

Mise à jour : la fonction de mise à jour automatique est désormais fonctionnelle.

Commentaires
Aucun commentaire »
Catégories
Ronald
Balises
clic passe au travers, fenêtre, Klicko
Comments rss RSS des commentaires
Trackback Trackback

FinderPop 2.2

Corentin | 13 February 2009 | 12:52

FinderPop 2.2 vient de sortir.
Cette application, disponible pour nous-autres, utilisateurs de Mac depuis une éternité et-demies (et la première application que j’ai jamais localisé à grands coups de ResEdit) permet de naviguer de dossier en dossier par les menus contextuels (et de multiples autres possibilités à découvrir dans l’Aide).

Parmi les nouveautés :

  • Une tonne de correction de bogues
  • Compatibilité MacOS X 10.5.6
  • Support des scripts shell
  • Retour des FinderPoplets (Verrouiller/déverrouiller/toucher, etc.)
  • Affichage des étiquettes du Finder
  • Dossier intégré directement dans les menus
  • Amélioration du dialoque Déplacer/Copier/Alias
  • …et de nombreuses autres fonctions (voir les notes et trucs & astuces dans l’aide)

FinderPop est PintWare (offrez une bière à l’auteur si vous appréciez l’application).

Commentaires
Comments Off
Catégories
Corentin, Josy
Balises
FinderPop

Postcard : appli iPhone/iPod touch

r.leroux | 8 February 2009 | 8:16

Postcard est un petit programme qui vous permet d’envoyer des cartes postales via un compte Gmail à l’aide de votre iPhone/iPod touch tout comme vous le faisiez via le service iCard qui était disponible avec le service .Mac.

La version 2.0 est disponible en anglais, français et suédois.

Sur le AppStore :

itunes.apple.com/Web…
Un screencast sur YouTube montrant certaines des nouvelles fonctions :
www.youtube.com/watc…
Bitfield AB
Västra Norrlandsgatan 22 A 4 TR
903 29 Umeå, Sweden
Phone: +46 (0)70 662 97 00
Visit www.bitfield.se 
Commentaires
Aucun commentaire »
Catégories
Ronald
Comments rss RSS des commentaires
Trackback Trackback

Syndicate

RSS feed

Subscribe to this site's RSS feed.

Desktop Reader Bloglines Google Live Netvibes Newsgator Yahoo! What's This?

Tweet tweet…

  • Localized another small app for the #DEVON Technologies folks :-) il y a 6 jours
  • We've now been waiting for more than an hour at he pediatrician :-/ it's getting tedious to keep the little ones entertained… il y a 1 semaine
  • #AdBlock For Chrome and Safari is pay-if-you-want. I just bought it, because it's awesome! http://t.co/GMWekkqB il y a 1 semaine
  • More updates...

Posting tweet...

Powered by Twitter Tools

Billets récents

  • DEVONagent Express
  • Mail Perspective 1.1
  • Entourage Email Archive X version 6
  • NetNewsWire 3.3
  • Dates to iCal 2.3.0
  • MailTags 3 Preview 2
  • FinderPop 2.4.1
  • 
  • TinkerTool 4.7
  • DockArt

Catégories

  • Corentin (150)
  • François (1)
  • Josy (32)
  • Ronald (224)
  • Yann (12)

Blogroll

  • iLocalize

Archives

Spam

201 spam comments blocked by
Akismet

Méta

  • Log in
  • Entries RSS
  • Comments RSS
  • WordPress.org
rss Comments rss valid xhtml 1.1 design by jide powered by Wordpress get firefox