MyNotes

Ronald

MyNotes de Mishimo Software vous permets de prendre des notes, conserver des “extraits” (clippings). MyNotes peut exporter les note en format texte, RTF ou Word.

Partagiciel, Mac OS X 10.4.2 et ultérieur.

Scrap X

Ronald

ScrapX est un utilitaire album pour Mac OS X. Le contenu peut être dans un format texte, d’image, de film ou de son, et peut être inséré par copier-coller ou glisser-déposer à partir de d’applications Mac OS X ou Classic, de fichiers ou des extraits du Finder, ou en important des albums Classic comprenant ceux créés avec ScrapIt. Le contenu d’un album peut être visualisé, joué, recherché, et trié, et il peut être déplacé de nouveau vers des applications Mac OS X ou Classic par copier-coller ou glisser-déposer. ScrapX nécessite Mac OS X 10.2 (Jaguar) ou ultérieur. Il est localisé en anglais et français. Pour plus d’information, voyez le site Web de ScrapX (en anglais).

La forme d’essai gratuite, qui est limitée à deux albums ouverts et à dix éléments par album, peut être utilisée sans frais pendant 30 jours. Plusieurs options de licences sont disponibles.

Compatible avec Max OS X 10.2 (Jaguar), 10.3 (Panther), 10.4 (Tiger), et Rosetta pour les Mac fonctionnant avec un processeur Intel.

Le BrowserMaster

Ronald

Monsieur Reinhold Penner qui se trouve à Hawaii a créé cinq logiciels permettant d’ajouter diverses fonctionalités aux navigateurs Web qui ont la côte sur Macintosh, soit Safari, Camino et Firefox.

Pour Camino :

  • CaminIcon et CaminoKnight fournissent la possibilité de modifier le jeu d’icônes et d’utiliser le dernier assemblage disponible sur le site officiel.

Pour Safari :

  • SafarIcon et NightShift fournissent la possibilité de modifier le jeu d’icônes et d’utiliser le dernier assemblage du WebKit disponible sur le site officiel.

Pour Firefox : Firefix fournit la possibilité d’utiliser le dernier assemblage disponible sur le site officiel.

Scabbler n’a rien à voir avec les navigateurs. Il a été créé pour comptabiliser le pointage des parties de Scrabble.

Sandvox

Ronald

Sandvox (www.karelia.com/) vous permet de créer des sites Web, des blogues très facilement en utilisant des designs créés par des illustrateurs professionnels. Tout ce que vous avez à faire est de glisser-déposer le désign que vous désirez et de saisir le texte de votre page Web. Vous pouvez ajouter des images, des clips QuickTime à votre site Web tout aussi facilement. Sandvox permet aussi la création de blogues.

Achetez la version régulière de Sandvox pour 49 $ US, ou la version Pro pour $79 $ US. Les licences de Domicile et les licences de Site sont également disponibles. (La Pro version ajoute la capacité de gérer le HTML RAW dans plusieurs contextes : comme pages et pagelets, éléments HEAD personnalisés, préludes de fichiers [ pour définir des témoins, des sessions de sécurité, des scripts en PHP ], plus la capacité de visualiser et valider la source HTML pour vos éléments.)

Le site français MacGénération a évalué la version Sandvox qui était disponible en juillet 2006.

Mac OS X 10.4.4 et ultérieur, Binaire universel.

Seasonality v1.4

Ronald

Seasonality est un logiciel qui permet de suivre lêévolution du temps pour une ou plusieurs villes, un peu partout dans le monde. Cette version apporte quelques autres nouvelles fonctions : la possibilité dêafficher jusquêà six graphiques différents en même temps, celle de tenir un “journal météo” avec texte et images, de nouvelles images radars, etc.

24,95 $ US, Mac OS X 10. 3.9 or ultérieur, Binaire Universel.

MappingService

Ronald

MappingService version 1.1 de Robert Stainby en Australie est un petit module qui fonctionne dans le menu Services sous le menu de l’application courante permettant d’afficher une carte en utilisant les sites cartographiques de Google ou de ZoomIn. Il suffit de sélectionner une adresse dans un texte quelconque et de sélectionner le menu. (Le service ZoomIn n’est disponible que pour l’Australie et la Nouvelle-Zélande.) Cette version rend le module Service disponible en français.

Donationware. Mac OS X 10.3.9 ou ultérieur, Binaire Universel.

Progrès de la localisation d’OmniPlan

Corentin

Comme pour toutes les appli Omni qui me tombent sous les pattes (et qui ne me sont pas reprisent après), j’ai entrepris de localiser OmniPlan avec l’aide de Josy.
La localisation de l’application elle-même était déjà prête pour la version 1.0, mais les fichiers d’aide m’ayant été mis à disposition au dernier moment, je n’avais pa eu le temps de les traduire tous.
En fait je n’ai toujours pas fini…
OmniPlan a dans ses ressources 122 fichiers html….. Certains relativement courts et simple à traduire et d’autres beaucoup plus longs. La traduction des fichiers html est une tâche ingrate et difficile d’ailleurs. Cela nécessite un grande connaissance de l’application (or je n’ai même pas de licence pour OmniPlan) pour pouvoir traduire tout dans son juste contexte, et il faut s’assurer que l’on utilise toujours plus ou moins le même terme pour décrire la même chose dans les traductions.
Avec ça, OmniPlan est une application un peu hors norme (en tout cas je n’en avait jamais traduit comme celle là avant) avec tout un tas de termes qui ne se retrouvent pas dans d’autres applications.

Enfin bon. Je viens de finir les glossaires et il ne reste plus que 19 fichiers à traduire dans la version 1.1b1.

J’espère que les petits gars d’Omni ne vont pas me chambouler les fichiers d’aide car les fichiers html sont une véritable plaie à maintenir synchronisés. Si Omni fait une modification, iLocalise me liste les fichiers modifiés, mais pour trouver les modifications elles-mêmes, je dois utiliser une autre appli (BBEdit dans mon cas) pour comparer la version d’avant et la nouvelle et répercuter les modifications dans la VF. C’est très très fastidieux et ça peut représenter pas mal de temps pour voir finalement qu’ils se sont simplement contentés de corriger une faute de frappe dans la VO. Bref, les fichiers HTML ça n’est pas du tout du tout ma tasse de thé !

Enfin comme je le disais, je vois enfin la lumière au bout du tunnel 🙂
Une fois fini, je me penche sur les fichiers HTML de Papers Developer Preview 2 🙂 (là je suis bien plus dans mon élément – j’avais déjà une localisation complète faite pour EndNote X et je connais bien mieux le domaine 🙂 – le reste de l’appli est déjà prêt).

PS: ne cherchez pas pour EndNote X – la localisation n’est pas distribuée. Thomson Research l’a entre les main mais n’a pris aucune décision pour ce qui est de son futur – du moin aucune décision dont je sois au courant. Si certaines personnes sont intéressées, je soupçonne que je pourrais distribuer le .lproj moi-même…

Yep

Ronald

Yep vous perment de gérer vos fichiers .pdf d’une façon similaire à celle que vous utiliser pour gérer vos photos avec iPhoto. Ajout, suppression de mots-clés, etc.

Partagiciel : 34 $ US,† Mac OS X 10.4 ou ultérieur, Binaire Universel.