En chantier…
Les localisations françaises de BlueHarvest, iPulse 2.1.9, 1Password 2.5.11, Leap 1.0 beta 9 et Quay sont en chantier… Veuillez ne pas écrire aux auteurs respectifs ou à moi-même.
MarsEdit 2.1
MarsEdit 2.1, le logiciel servant à poster sur nombre de moteurs de Weblogs (que j’utilise d’ailleurs ici) vient d’être mis à jour en version 2.1. Au menu de la mise à jour: Recherche dans les billets postés Amélioration du support des marques et mots clés Amélioration des aperçus Possibilité d’enregistrer des brouillons sur les serveurs qui le supportent < …et tout un tas d’autres petites choses Bien entendu, la localisation a été mise à jour en conséquences,
Mauvaises nouvelles pour Shimo
Shimo, une interface très pratique pour accéder aux connexion VPN de Cisco a été mis à jour il y a peu de temps. Le nouvelle version a de sérieux soucis d’interface en français. L’auteur tient à voir la main-mise sur les ressources et ne laisse pas les personnes qui localisent gérer la mise en forme des chaînes dans l’interface utilisateur. Je n’ai accès qu’à une liste de chaînes à traduire et il s’occupe du reste. La mise en forme n’a pas été adaptée dans la…
Photos de MacWorld
MacWorld ’08 est terminé, Je m’y suis rendu, comme 3 autres MVPs à l’invitation de Microsoft à l’occasion de la lancée d’Office 2008 (j’étais au stand de MS à répondre aux questions techniques des visiteurs). J’en ai profité pour rendre une petite visite aux développeurs d’applications que je localise. Parmi eux, OmniGroup et Mekentosj. Deux petites photos prises en dehors des horaires normaux (pour ne pas avoir 200 000 personnes sur les photos :-> ). Le stand d’OmniGroup (OmniWeb, OmniDazzle, OmniDictionary…), et celui de MekenTosj…
BibDesk 1.3.14
BibDesk, le gestionnaire de bibliographie scientifique, est sorti en version 1.3.14 hier. Outre des corrections diverses dans l’application, la localisation française est à jour 🙂
Valet 1.1
Valet 1.1 est sorti avec une localisation mise à jour. Valet est un lanceur d’applications (shareware) qui supporte maintenant également dossiers et fichiers.
NetNewsWire 3.1.1 : Statut de la localisation
NetNewsWire 3.1.1 vient de sortir. La localisation est prête — enfin quasi prête. Depuis le développement de la version 3.0, la localisation a été mise à jour scrupuleusement pour la sortie de chaque version publique (y compris les béta publiques). Malheureusement, aucune des localisation n’a pu à ce jour être intégrée. Dernièrement, à chaque béta, tous les 29 ficheirs .nib sont « touchés », me forçant à refaire la mise en forme du texte dans les ressources, ce qui nécessite facilement deux heures de travail. Avec…
BibDesk
BibDesk est un gestionnaire de références bibliographiques (très utilisé dans la recherche). La localisation vient de subir une mise à jour massive pour la version à venir — et encore en développement).
WeatherDock
Alwin Troost a mis en ligne dernièrement une mise à jour de WeatherDock (version 2.4.5), application permettant de télécharger les prévisions météo pour partout dans le monde. Une mise à jour de la localisation lui a été envoyée ce matin même. L’application n’est malheureusement pas 100% localisable (certaines chaînes viennent directement de Weather.com par exemple), mais la nouvelle version a vu des corrections significatives dans la localisation. Espérons que la localisation soit rapidement disponible en ligne.
NetNewsWire 3.1 gratuit
NetNewsWire, le lecteur RSS bien connu vient de sortir en version 3.1. La nouvelle version voit un bon nombre d’amélioration, mais surtout elle est devenue gratuite. Toutes les fonctions de la version Pro sont inclues. La localisation était à jour ce matin même avec les dernières ressources à ma disposition, mais la version finale voit des modifications à peu près partout et surtout dans les fichiers d’aide auquel je n’ai pas eu accès à l’avance. Je dois donc retravailler la localisation sérieusement, et attendre que…