Shimo, une interface très pratique pour accéder aux connexion VPN de Cisco a été mis à jour il y a peu de temps.
Le nouvelle version a de sérieux soucis d’interface en français.
L’auteur tient à voir la main-mise sur les ressources et ne laisse pas les personnes qui localisent gérer la mise en forme des chaînes dans l’interface utilisateur.
Je n’ai accès qu’à une liste de chaînes à traduire et il s’occupe du reste. La mise en forme n’a pas été adaptée dans la nouvelle version : D’où les soucis.
Les fichiers .nib qui constituent les ressources sont d’ailleurs compilée, rendant impossible toute édition et correction de ma part de toutes façons.

Il semblerait que ces soucis ne sera pas corrigé pour la version actuelle et devra attendre la sortie de la version 2.0, en cours de développement.