Valet 1.1
Valet 1.1 est sorti avec une localisation mise à jour. Valet est un lanceur d’applications (shareware) qui supporte maintenant également dossiers et fichiers.
NetNewsWire 3.1.1 : Statut de la localisation
NetNewsWire 3.1.1 vient de sortir. La localisation est prête — enfin quasi prête. Depuis le développement de la version 3.0, la localisation a été mise à jour scrupuleusement pour la sortie de chaque version publique (y compris les béta publiques). Malheureusement, aucune des localisation n’a pu à ce jour être intégrée. Dernièrement, à chaque béta, tous les 29 ficheirs .nib sont « touchés », me forçant à refaire la mise en forme du texte dans les ressources, ce qui nécessite facilement deux heures de travail. Avec…
BibDesk
BibDesk est un gestionnaire de références bibliographiques (très utilisé dans la recherche). La localisation vient de subir une mise à jour massive pour la version à venir — et encore en développement).
WeatherDock
Alwin Troost a mis en ligne dernièrement une mise à jour de WeatherDock (version 2.4.5), application permettant de télécharger les prévisions météo pour partout dans le monde. Une mise à jour de la localisation lui a été envoyée ce matin même. L’application n’est malheureusement pas 100% localisable (certaines chaînes viennent directement de Weather.com par exemple), mais la nouvelle version a vu des corrections significatives dans la localisation. Espérons que la localisation soit rapidement disponible en ligne.
NetNewsWire 3.1 gratuit
NetNewsWire, le lecteur RSS bien connu vient de sortir en version 3.1. La nouvelle version voit un bon nombre d’amélioration, mais surtout elle est devenue gratuite. Toutes les fonctions de la version Pro sont inclues. La localisation était à jour ce matin même avec les dernières ressources à ma disposition, mais la version finale voit des modifications à peu près partout et surtout dans les fichiers d’aide auquel je n’ai pas eu accès à l’avance. Je dois donc retravailler la localisation sérieusement, et attendre que…
The Omni Group – OmniFocus 1.0
OmniFocus 1.0 est enfin sorti ! Cette une application très très pratique pour gérer des tâches et projets basée sur le célébre principe du GTD (getting things done : faire avancer le schmilblik). J’ai proposé à Omni de localiser l’application pour eux, mais je n’ai pas reçu leur feu vert… Peut-être cela viendra-t’il plus tard, o`¨peut-être feront-ils comme pour OmniGraffle et OmniOutliner et demanderont-ils à LocTeam de le faire pour eux (moyennant moulte pécules).
Bare Bones Software : Yojimbo
Cette fois-ci c’est de Yojimbo qu’il s’agit. Yojimbo est une application assez pratique qui permet de conserver et organiser (et retrouver ! 😉 ) toute sorte de données : reçus du Web, PDF divers, numéros de série, images… Cette application est sans doute la seule de Bare Bones qui soit localisable à l’heure actuelle (une ou deux ressources mineures ne le sont pas, mais ça ne devrait pas trop se voir). J’avais pris contact avec eux il y a un certain temps et je leur…
Papers
Papers est un excellentissîme logiciel permettant de gérer sa bibliographie scientifique (notamment pour ceux qui font de la biologie puisque le moteur de recherche de PubMed est fermement ancré dedans). Depuis la récente sortie de la version 1.6, l’application est entièrement localisable. J’ai récemment envoyé ma localisation aux auteurs pour une prochaine intégration (mais il faut encore que Josy regarde si je n’ai pas tapé les traductions comme un sagouin 😉 ). Bref, une version francisée devrait sortir dans un futur proche…
MailServe & DNS Enabler
MailServe et DNS Enabler ont tous deux été mis à jour pour Leopard il y a quelques temps. Nous travaillons avec Bernard Teo, l’auteur, à contourner de sérieux soucis avec XCode 3 qui nous empêchent actuellement d’intégrer les mises à jour correspondantes des localisations :-\
OmniDiskSweeper 1.6
OmniDiskSweeper 1.6 est sorti il y a peu, mais faute d’avoir été prévenus à l’avance, la nouvelle version actuellement en ligne ne propose pas la localisation. Nous l’avons, depuis, mise à jour et avec une petite correction ou deux, elle devrait être prête. Reste à voir quand OmniGroup l’intégrera :-\