Bernard Opic, un autre MS:MVP (Outlook pour Windows) m’a fait savoir hier que le Projet Translyter avançait à grand pas.
Je ne sais pas si ça aura une application directe pour les utilisateurs Mac à plus ou moins long terme, mais comme il s’agit de nette améliorations dans le domaine de la traduiction automatique, je me disais que ça pourrais en intéresser certains 🙂

Le site du projet Translyter offre des exemples de ces avancées. Pas mal du tout. Ça ne doit pas être facile de faire comprendre un contexte dans une phrase à un algorithme de traduction automatique…