Lingua Franca

Ronald m’a demandé de poster un message sur le site : Il a du subir une opération ophtalmologique. Tout c’est bien passé, mais sa vision restera limitée pour les mois qui viennent et ils ne pourra donc pas travailler à ses localisations pour quelques temps (sans doute deux mois, sans estimation réellement précise).

Ronald asked me to post this message on the site. He had to have eye surgery. The operation was fine but it heals slowly and his sight will remain limited for the coming couple of months at best. He therefore won’t be able to work on his localizations for a little while.

FinderPop, le célèbre Pintware qui apporte la possibilité de naviguer hiérarchiquement dans les dossiers du Finder (et bien plus encore), vient de sortir en version 2.3.
Outre diverses petites améliorations, c’est la première version qui est officiellement parfaitement compatible avec Snow Leopard et le 64 bit.
Disponible ici.

OmniGraphSketcher est un shareware ($29.95) permettant de facilement créer et éditer des graphes.
Une nouvelle version vient de sortir avec les localisations en japonais et français (plus quelques autres corrections plus ou moins mineures).

Un travail de collaboration entre Josy et moi.

NetNewsWire 3.2.7 est sorti dernièrement.

Il s’agit d’une mise à jour mineure mais qui a son importance. Elle apporte le support pour les nouvelles méthodes d’authentification mises en place par Google pour le service Google Reader que NetNewsWire utilise pour la synchronisation.

NetNewsWire est un lecteur RSS/Atom qui peut fonctionner en mode gratuit avec des pubs pas trop génantes, ou en mode payé, sans pub.

iSubtitle vient de sortir en version 2.1.2. Cette  nouvelle version apporte principalement des localisations en plusieurs langues, dont le français (autrement je n’en parlerais pas ici :-> ).

iSubtitle est un shareware ($19) permettant de surimposer (sans graver) les sous-titrages aux vidéos mp4 (pour iTunes, QuickTime Player ou un iPhone par exemple).

L’application propose même un moteur de recherche de sous-titrages sur le Web pour le cas où vous ne disposeriez pas du fichier requis.

TinkerTool est un utilitaire gratuit permettant un accès facile à un certain nombre d’options cachées du Système (et de nombreuses autres applications).

L’application vient d’être mise à jour en version 4.1 avec quelques corrections de bogues, ainsi que de nouvelles préférences accessible.

DEVONtechnologies vient de mettre à jour ces trois programmes de base de données : DEVONthink Pro, DEVONthink Pro Office et DEVONthink Personal. Les trois sont bien sûr en français. Les listes (en anglais) des modifications, ajouts, etc sont trop longues pour être reproduites ici.

BibDesk 1.5.1 vient de sortir. Cette application (gratuite) permet de gérer sa bibliographie avec un support du format BibTeX et une intégration facilité avec le format LaTeX.

Au nombre des nouvelles fonctions on comptera :

• Nouvelle commande pour sélectionner les éléments cités depuis un fichier .aux

• Nouvelle préférence cachée pour désactiver l’analyse des listes de résultats de Google Scholar dans les groupes Web

• Possibilité de copier les citations depuis la fenêtre de détails

• Support pour la syntaxe OPAC dans les groupes de recherche Z39.50

TinkerTool 4.0 vient de sortir.

Cet utilitaire (gratuit et indispensable) permet un accès rapide à tout un tas de préférences cachées du Système et d’applications diverses fournies par Apple.

La nouvelle version a été entièrement ré-écrite et offre une interface nouvelle.

La liste des nouvelles fonctions est sans fin…

Accessoirement, TinkerTool System 2.2 est également sorti (mais je ne me suis pas chargé de la localization). TinkerTool System est un utilitaire de maintenance du Mac (shareware).

La version 12.0 de TranslateIt! contient les améliorations, et corrections suivantes :

• Ajout d’une fonction de traduction à la volée vers Microsoft Office 2008 pour les produits Mac (Entourage, Word, Excel, PowerPoint) : dans le menu Scripts, choisir « Consulter dans TranslateIt! », Ou appuyez sur « Commande +  ». (le raccourci clavier par défaut pour cette fonction.)
• Ajout du support pour le format de dictionnaire Babylon (BGL) (http://www.babylon.com/free-dictionaries/languages/)
• Ajout du support pour le format de dictionnaire SDICT (http://sdict.com/)
• Amélioration de la qualité et du formatage de la traduction de texte intégral
• Nouveau mode de traduction ligne par ligne
• Correction des fuites de mémoire et de divers bogues mineurs
• Mise à jour de DictBuilder et des scripts de base
• Mise à jour du Widget Dashboard de TranslateIt!
• Mise à jour des profils de certains services de traduction en ligne
• Ajout de nouveaux dictionnaires à notre site d’archives
• Amélioration des modules de morphologie pour l’anglais, russe, français et allemand.