Lingua Franca

Localisation en français de logiciels pour Macintosh…
  • rss
  • Accueil
  • Localisations (Corentin & Josy)
  • Contacts

SmartSleep.1.1.(1612)

r.leroux | 17 May 2008 | 7:51

SmartSleep de Patrick Stein est maintenant complètement et officiellement localisé en français.

Ce panneau de préférence permet d’ajuster les préférences d’hibernation et de veille pour les MacBook et PowerBook qui supportent cette fonctionnalité. SmartSleep est gratuit.

Comments
No Comments »
Categories
Ronald
Tags
hibernation, MacBook, panneau de préférence, SmartSleep, veille
Comments rss Comments rss
Trackback Trackback

Leech, un gestionnaire de téléchargement tout simple

r.leroux | 15 May 2008 | 10:30

Leech de ManyTricks Software est un gestionnaire de téléchargement tout simple qui utilise le Gestionnaire de saisie (Input Manager) SIMBL pour installer un module facultatif dans le navigateur supporté. Leech permet de glisser-déposer des URL sur celui-ci pour lancer des téléchargements. Ce gestionnaire possède des fonctions de pause/poursuivre, le Trousseau d’accès de Mac OS X en autres fonctionnalités. Il est évidemment possible de modifier l’ordre de téléchargement dans la fenêtre appropriée. Pour le moment, les navigateurs suivants sont gérés :

  • Safari, Camino, et OmniWeb  
Comments
No Comments »
Categories
Ronald
Tags
Input Manager, Leech, ManyTrich, SIMBL, téléchargement
Comments rss Comments rss
Trackback Trackback

De toutes petites mises à jour

r.leroux | 10 May 2008 | 11:37

Les applications suivantes ont eu de toutes petites mises à jour :

  • Dialectic
  • Quay
  • TranslateIt!
Comments
No Comments »
Categories
Ronald
Tags
Dialectic, Quay, TranslateIt!
Comments rss Comments rss
Trackback Trackback

Quay 1.1

r.leroux | 8 May 2008 | 15:02

L’utilitaire Quay de monsieur Rainer Brockerhoff permet de « booster » les menus locaux du Dock de Mac OS X, 10.5.x. Quay ajoute au Dock de Leopard un menu possédant beaucoup d’options, un en-tête de tri, des étiquettes, la prévisualisation des icônes, des fenêtres locales sur le côté des applications du Dock, il suit les alias dans des dossiers… et une limite d’affichage de 30,000 éléments, soit 600 fois plus que le Dock. Quay affiche également des informations pour les applications et les dossiers intelligents. (Son auteur estime qu’il serait extrêmement difficile de faire une version pour Tiger, car Quay utilise plusieurs technologies logicielles qui dépendent de Leopard.)

Cette version corrige quelques petits bogues dans le logiciel et la localisation.

Quay coûte seulement sept euros.

Comments
No Comments »
Categories
Ronald
Tags
améliorations, Dock, extenseur, Leopard, Quay
Comments rss Comments rss
Trackback Trackback

1Password 2.6.2

r.leroux | | 5:34

Les versions de 1Password d’Agile Solutions à Toronto se suivent et se succèdent rapidement. Ce logiciel permet de conserver vos mots de passe, informations de formulaire, numéros de série de logiciels, et autres informations personnelles “sensible” de façon sécurisée.

  • Cette version ajoute des petites correction à la localisation française, ainsi que la correction de quelques bogues
  • Liste des modifications de la 2.6.2 en anglais
Comments
No Comments »
Categories
Corentin, Ronald
Tags
1Password, formulaire, mot de passe, numéro de série
Comments rss Comments rss
Trackback Trackback

SMART Reporter 1.2

r.leroux | | 5:01

SMART Reporter par Volitans Software utilise le protocole SMART pour vérifier à fond le mécanisme des disques ATA. Il peut indiquer lorsque le ou les disques sont défaillant sur le point de défaillir. Il indique aussi les détails sur le nom, modèle, etc. SMART Reporter va plus loin que les fonctions dans Disk Warrior ou même TechTool Pro.

Comments
No Comments »
Categories
Ronald
Tags
ATA, check, disk, SMARTReporter, vérification
Comments rss Comments rss
Trackback Trackback

À venir 2

r.leroux | 5 May 2008 | 10:19

J’ai commencé la traduction des applications suivantes : 

  • iDefrag et iPartition de Coriolis Systems en Angleterre

… il me reste à faire l’aide en ligne. Ce qui devrait me prendre au moins la semaine… Si ces applications vous intéressent ou si vous les utilisez déjà, montrez votre intérêt pour une version française en écrivant à l’auteur.

 

Comments
No Comments »
Categories
Ronald
Tags
défragmentation, disque, FAT, HFS, iDefrag, iPartition, partition
Comments rss Comments rss
Trackback Trackback

Times en Français bientôt?

r.leroux | | 10:14

J’ai terminé la localisation de Times (v.1.0) ce matin. (Oui, l’aide intégrée aussi). Je l’ai envoyé à son auteur Dustin MacDonald. Malheureusement, je n’ai pu intégrer la version 1.02, car les nibs sont comprimés et donc illisibles. Il faudra lui écrire et lui demander une version française qu’il me fera très plaisir de mettre à jour. :)

Comments
No Comments »
Categories
Ronald
Tags
flux, journal, RSS, Times
Comments rss Comments rss
Trackback Trackback

iMedia Browser en français

r.leroux | 1 May 2008 | 8:43

Le Navigateur iMedia de Karelia Software perment de voir plusieurs types de fichiers multimédia: Signets, Photos, Séquences, Musique. iMedia Browser est une application indépendante qui pallie l’absence du navigateur des médias dans certaines applications. L’application permet de glisser une photo depuis sa fenêtre vers un traitement de texte, une musique vers un logiciel de création de sites, etc. La nouvelle version apporte une nouveauté très intéressante : le support de Lightroom, le catalogueur d’Adobe.

Ce petit logiciel gratuit fait aussi partie de Sandvox et de plusieurs autres logiciels dont la liste apparaît sur sa page Web..

Comments
No Comments »
Categories
Ronald
Tags
films, Karelia, Navigateur iMedia, photos, signets, sons
Comments rss Comments rss
Trackback Trackback

Keyword Manager 1.4.3

r.leroux | 30 April 2008 | 9:05

Keyword Manager vous permet d’identifier les photos de vos rouleaux de films d’iPhoto en y ajoutant facilement des mots-clés. La localisation française a été mise à jour. Cette version corrige aussi un problème de chargement avec un module.

Mac OS X 10.4, et iPhoto 06 (iLife ‘06) requis. Binaire Universel. 19.00 $ US ou 19 euros.

Comments
Comments Off
Categories
Ronald
Tags
iPhoto, Keyword Manager, mot-clé, photo, tagging

« Previous Entries


Catégories

  • Corentin (92)
  • Josy (14)
  • Ronald (131)
  • Yann (11)

Syndicate

RSS Feed
Subscribe to Bloglines
Subscribe to Google
Subscribe to Newsgator
Help

Billets récents

  • SmartSleep.1.1.(1612)
  • Leech, un gestionnaire de téléchargement tout simple
  • De toutes petites mises à jour
  • Quay 1.1
  • 1Password 2.6.2
  • SMART Reporter 1.2
  • À venir 2
  • Times en Français bientôt?
  • iMedia Browser en français
  • Keyword Manager 1.4.3

Blogroll

  • iLocalize

Archives

Spam

31 spam comments
blocked by
Akismet

Méta

  • Log in
  • Entries RSS
  • Comments RSS
  • WordPress.org
rss Comments rss valid xhtml 1.1 design by jide powered by Wordpress get firefox