Agenda 10 disponible en français !!

Icône de l’app Agenda

Agenda 10 de Momenta BV est désormais disponible en français !! Cette dernière version de l’app a été localisée en un certain nombre de langue, dont le français, avec l’aide de nombreux membres de la communauté d’utilisateurs.

Agenda est un logiciel de prise de note particulier puisqu’il s’intègre au calendrier et rappels du Mac (ou sous iOS/iPadOS) pour une gestion des notes dans le temps avec synchronisation entre appareils. Très pratique pour la prie de note de réunions par exemple. Ça leur a d’ailleurs valu un Apple Design Award en 2019.

L’app (mac OS X, iOS et iPadOS) est gratuite dans son utilisation de base. Des fonctions premium sont disponible pour un coût raisonnable avec un mode de fonctionnement particulier: vous aurez touts les nouvelles fonctions pendant un an, déverrouillées pour toujours, mais les nouvelles fonctions premium développées après cela ne seront disposable que si vous renouvelez les fonctions premium. Une approche différente de la formule d’abonnement que l’on voir fleurir ces temps-ci dans de nombreuses apps.

Outre la localization, l’app offre également de nombreuses nouvelles possibilités, dont le partage entre utilisateurs et l’utilisation de modèles de notes pour créer de nouvelles notes préformatées et préremplies.

MacUpdater 1.4.17

Je n’ai pas posté grand chose ici tous ces deniers temps, car mes localisations se concentraient surtout sur des mises à jour pour des app déjà mentionnées sur le site. Ce billet concerne une nouvelle app pour laquelle aucune localisation en français n’était disponible.

Après des difficultés récurrentes avec une autre app similaire que je ne citerai pas… j’ai découvert MacUpdater de Core Code. Application efficace et simple à utiliser pour un tarif raisonnable, je l’ai tout de suite adoptée et j’ai proposé de la localiser à l’auteur (qui a répondu tout de suite — un excellent signe s’il en est ? ).

MacUpdater est un partagiciel qui permet de rechercher sur votre disque toutes les applications à mettre à jour. Pour celles qui le permettent (vaste majorité d’entre elles), MacUpdater se charge de télécharger la mise à jour et de l’installer. Pour les autres, il offre soit de lancer l’outil de mise à jour de l’app, de lancer l’app pour utiliser son moteur de mise à jour interne ou ouvre la page du concepteur du logiciel pour y télécharger la dernière version. J’ai trouvé MacUpdater d’une efficacité redoutable (surtout en comparaison de l’autre app avec un nom similaire que j’avais utilisée avant). L’application est intuitive et réside dans la barre de menus. Elle ne devrait pas poser de difficultés à l’utilisation.

La version 1.4.17 est maintenant disponible sur leur site et comporte une localisation de l’interface utilisateur (pas les notes ou l’aide, mais au moins — sauf omission de ma part, de toute l’interface). C’est une première localisation et je n’ai pas accès direct au contrôle de l’interface utilisateur. Il se peut qu’il y ait des erreurs ou des phrases qui apparaissent coupées. Je ferai de mon mieux pour corriger au plus tôt ce qui pourrait m’être signalé.

MailTags 4.0

MailTags 4.0 d’Indev Software est maintenant disponible sur le site d’Indev (et en français, bien évidemment 🙂 )

Mailtags est un module externe pour Mail (payant : $29.95 ou $14.95 pour une mise à jour) qui ajoute de précieuses fonctions pour la gestion et l’organisation d’organiser ses courriers (tags divers, rappels, intégration des projets de logiciels tiers) !

La nouvelle version est une mise à jour payante qui offre entre autres :

  • Comptabilité avec OS X 10.9 Mavericks (la compatibilité avec Yosemite viendra cette automne et sera gratuite — des bêtas sont disponibles sur www.indev.ca/yosemit…)
  • Support des étiquettes de Gmail.
  • Intégration des Tags du Finder (OS X 10.9)
  • Gestion du glisser-déposer pour adjoindre rapidement un Tag à un message en faisant glisser les messages vers un mot-clé MailTag ou le dossier d’un projet

Mail Act-On 3.0

MailActOn3 512Icon 2x
Mail Act-On, d’Indev software vient d’être mis à jour en version 3.0 !
La nouvelle version de ce module externe pour Mail (shareware à $24.95 — puis $29.95 après le 31 mars) a été entièrement revue pour Mavericks (fonctionne toujours sous Mountain Lion).
L’interface a été repensée, et la gestion des modèles est désormais intégrée par le biais de ce module externe. Il est également possible de définir des règles d’envoi pour déterminer le compte à partir duquel les courriers sont envoyés, où archiver les envois, etc.

Un excellent shareware (mise à niveau $14.95), bien entendu localisé en français 🙂

Applications gratuites OmniGroup

OmniGroup a récemment mis à jour certaines de ses applications gratuites (OmniDazzle, OmniDiskSweeper, OmniWeb et maintenant OmniGraphSketcher, rebaptisé en GraphSketcher).
Malheureusement, les ressources sont verrouillées d’une façon qui ne me permet plus de mettre à jour les localisations.
J’ai tenté d’en alerter les développeurs de façon à remédier à ce souci, mais sans grand succès à ce jour…

La seule application qui a des chances de voir ses localisations revenir prochainement est GraphSketcher, passée dans le domaine public et déménagée sur GitHub.
Si je parviens à comprendre le fonctionnement du nouvel hébergement, je pourrai sans doute intégrer la localisation que j’ai déjà mise à jour.

Cookie Stumbler 2

CS2 Dock
WriteIt ! Studio vient de sortir une mise à jour de leur gestionnaire de cookies de navigateurs (supportant multiples navigateurs, les cookies Flash et HTML 5…) Cookie Stumbler.
La nouvelle version 2.0.4 corrige un nombre important de soucis, dont des plantages lors de suppressions multiples.

Cette nouvelle version est également localisée en français 🙂

Il reste encore certaines portions de l’application en anglais, mais les ressources ne me sont pas encore accessibles. Je travaille avec les auteurs à améliorer les choses, mais l’application devrait malgré tout être parfaitement utilisable !

DropDMG

Dropdmg icon
c-command vient de sortir une mise à jour de DropDMG.
Cette application simplifie considérablement la création de disques-images sous différents formats, avec fond, chiffrement, icônes personnalisées et autre avertissement à l’ouverture.
L’application est un shareware à $24.

Je ne suis pas l’auteur de la localisation de base, mais je l’ai significativement mise à jour dans cette nouvelle version, à la demande de l’auteur…

MailTags 3.2.2

MailTags 3.2.2 d’Indev Software est maintenant disponible (et en français, bien évidemment 🙂 )

Un excellent module externe pour Mail permettant d’organiser ses courriers à l’aide de la gestion de balises, projets et rappels !

La nouvelle version est une mise à jour gratuite pour les utilisateurs enregistrés de la version 3 et est compatible avec OS X 10.7 et 10.8.
Cette mise à jour apporte un certain nombre de corrections et d’améliorations (comme souvent). On peut notamment maintenant utiliser le champ de recherche rapide de Mail ou effectuer une recherche sur une balise ou un projet.

DEVONThink Pro Office

DEVONThink
DEVON Technologies vient de mettre à jour son produit phare DEVONThink (et toutes ses déclinaisons) en version 2.5.
www.devontechnologie…

Cette (ces) application(s) vous permet de conserver notes et documents dans une base de données. Les documents peuvent être annotés, vous pouvez utiliser des balises et même utiliser la reconnaissance optique de caractères (dans la version Pro Office) pour indexer vos documents scannés.

La nouvelle version offre quelques corrections diverses, mais surtout apporte le support de la synchronisation sur serveur distant ou par service en ligne (dropbox, etc.) pour partager des projets entre machines ou collaborateurs.
La mise à jour est gratuite pour les utilisateurs enregistrés de la version 2.x.

La nouvelle version est bien entendu localisée en français 🙂