{"id":107,"date":"2006-08-11T10:02:57","date_gmt":"2006-08-11T16:02:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cortig.net\/wordpress\/?p=107"},"modified":"2006-08-11T10:02:58","modified_gmt":"2006-08-11T16:02:58","slug":"le-point-sur-les-localisations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cortig.net\/wordpress\/2006\/08\/11\/le-point-sur-les-localisations\/","title":{"rendered":"Le point sur les localisations"},"content":{"rendered":"<p>(again, this post in in French only since it is about localizations)<\/p>\n<p>Une petite mise &agrave; jour sur les localisations achev&eacute;es\/en cours avec <a href=\"http:\/\/casarallymel.free.fr\/\" target=\"_top\">Joselyne Rochaud<\/a> :<\/p>\n<p>Toutes les applications sont distribu&eacute;es par leurs auteurs respectifs. Je ne suis pas certain que je pourrais offrir au t&eacute;l&eacute;chargement celles qui ne le sont pas pour deux raisons: 1) je ne pense pas en avoir le droit et 2) Free (qui m&#8217;h&eacute;berge gracieusement) pourrait bien ne pas appr&eacute;cier le trafic et me couper mon compte&#8230; autant ne pas jouer avec &ccedil;a.<\/p>\n<p><b>Applications achev&eacute;es et distribu&eacute;es :<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.omnigroup.com\/applications\/omniweb\/\" target=\"_top\">OmniWeb<\/a> (OmniGroup)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.omnigroup.com\/applications\/omnigraffle\/\" target=\"_top\">OmniOutliner<\/a> (repris depuis par une soci&eacute;t&eacute; tierce pour toutes les langues de cette application) (OmniGroup)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.omnigroup.com\/applications\/omnigraffle\/\" target=\"_top\">OmniGraffle<\/a> (repris depuis par une soci&eacute;t&eacute; tierce pour toutes les langues de cette application) (OmniGroup)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.omnigroup.com\/applications\/omnidictionary\/\" target=\"_top\">OmniDictionary<\/a> (bient&ocirc;t disponible sur leur site, mais je disais &ccedil;a la derni&egrave;re fois d&eacute;j&agrave;) (OmniGroup)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.omnigroup.com\/applications\/omnidisksweeper\/\" target=\"_top\">OmniDiskSweeper<\/a> (bient&ocirc;t disponible sur leur site, Hum&#8230; Comme OmniDictionary) (OmniGroup)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/ranchero.com\/marsedit\/\" target=\"_top\">MarsEdit<\/a> (Newsgator)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/ranchero.com\/netnewswire\/\" target=\"_top\">NetNewsWire (Pro et Lite) <\/a>avec la pr&eacute;cieuse aide de <a href=\"http:\/\/flip.macrobyte.net\/weblog\" target=\"_top\">Philippe Martin<\/a> &#8211; (NewsGator)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/cutedgesystems.com\/software\/MailServe\/\" target=\"_top\">MailServe<\/a> (Cutedge Systems)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/cutedgesystems.com\/software\/DNSEnabler\/\" target=\"_top\">DNS Enabler<\/a> (Cutedge Systems)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/cutedgesystems.com\/software\/WebMon\/\" target=\"_top\">WebMon<\/a> (Cutedge Systems)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.cutedgesystems.com\/software\/PostfixEnabler\/\" target=\"_top\">PostfixEnabler<\/a> (juste quelques corrections et mises &agrave; jour sur la pr&eacute;c&eacute;dente localisation qui n&#8217;est pas de nous) (Cutedge Systems)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.alwintroost.nl\/content\/weatherdock\/home.xml\" target=\"_top\">WeatherDock<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/mekentosj.com\/enzymex\/\" target=\"_top\">EnzymeX<\/a> (Qui vient de recevoir le prix du Design de la WWDC dans la cat&eacute;gorie des logiciels scientifiques \ud83d\ude42 ) (Mek&#038;Toj)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.nesfield.co.uk\/diabeteslogbookx\/index.html\" target=\"_top\">Diabetes Logbook X<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Pr&ecirc;t mais pas encore en ligne :<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.finderpop.com\/\" target=\"_top\">FinderPop<\/a> : La version actuelle est encore en b&ecirc;ta et Turly attend de voir si il y a encore des corrections &agrave; faire avant de distribuer les localisations (Turly)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.equinux.com\/us\/products\/mediacentral\/index.html\" target=\"_top\">MediaCentral<\/a> : Contacts prix avec les auteurs&#8230; Ils semblent int&eacute;ress&eacute;s, mais ils sont sans doute trop occup&eacute;s pour int&eacute;grer les localisations pour l&#8217;instant. (Equinux)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/mekentosj.com\/labassistant\/\" target=\"_top\">LabAssistant<\/a> : Je viens de finir et Josy a relu. Post&eacute; hier &agrave; Alexander &#8211; il leur restent &agrave; se remettre de leur prix, rentrer de San Francisco et apr&egrave;s on verra (pas tout de suite peut-&ecirc;tre cars ils nt tous deux une th&egrave;se &agrave; d&eacute;fendre sous peu) (Mek&#038;Toj)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/growl.info\/documentation\/hardwaregrowler.php\" target=\"_top\">HardwareGrowler<\/a> : Post&eacute; il y a des lustres et sans aucune r&eacute;ponse des auteurs<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/ranchero.com\/huevos\/\" target=\"_top\">Huevos<\/a> : Pas de r&eacute;ponse de Brent sur celle-l&agrave; (Ranchero)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/ranchero.com\/marsedit\/\" target=\"_top\">MarsEdit<\/a> un certain nombre de corrections sont pr&ecirc;tes, mais je n&#8217;ai pas de r&eacute;ponse de Brent sur celle l&agrave; et la version en ligne est toujours la vieille  (Newsgator)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.omnigroup.com\/applications\/omniplan\/\" target=\"_top\">OmniPlan<\/a> C&#8217;est une b&ecirc;ta. Elle ne comporte encore aucune localisation et il n&#8217;est pas certain du tout du tout qu&#8217;Omni utilise nos localisations &#8211; ils peuvent d&eacute;cider de passer par une soci&eacute;t&eacute; tierce pour le faire faire et s&#8217;assurer des localisations dans nombre de langues &agrave; la fois comme pour OO et OG. (OmniGroup)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.flip4mac.com\/wmv.htm\" target=\"_top\">Flip4Mac WMV<\/a> : Pr&ecirc;t et propos&eacute; &agrave; Telestream (maison m&egrave;re de Flip4Mac). Pas de nouvelle sur la possible distribution de localisations (Flip4Mac\/Telestream)<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>En cours :<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/cutedgesystems.com\/software\/Luca\/\" target=\"_top\">Luca<\/a> : ne le dites pas &agrave; Bernard&#8230; C&#8217;est une surprise \ud83d\ude09 L&#8217;appli approche de la finalisation. Je bute sur certains termes et Josy a pris le relais pour regarder.<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.barebones.com\/products\/super\/index.shtml\" target=\"_top\">Super Get Info<\/a> : Ce qui est localisable est pr&ecirc;t, mais il reste des ressources inaccessibles. Propos&eacute; &agrave; BareBones qui h&eacute;site car &ccedil;a les perturbe de ne pas pouvoir proposer le support en fran&ccedil;ais (BareBones)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.barebones.com\/products\/super\/index.shtml\" target=\"_top\">Yojimbo<\/a> : Pareil que SuperGetInfo&#8230; (pas la peine de me demander pour BBEdit ou TextWrangler Josy : J&#8217;ai regard&eacute; et les appli ne sont pas localisables) (BareBones)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.nesfield.co.uk\/synctunes\/\" target=\"_top\">SyncTunes<\/a> : L&#8217;auteur fait quelques corrections et int&egrave;gre aussi une autre localisation.<\/li>\n<li><i>Une autre grosse appli que je ne peux pas citer<\/i> : L&#8217;appli en elle-m&ecirc;me n&#8217;est pas finalis&eacute;e (mais la localisation est &agrave; jour pour ce qui est disponible). Je n&#8217;ai aucune certitude du tout que la localisation soit un jour int&eacute;gr&eacute;e et j&#8217;ai surtout fourni la localisation pour sensibiliser les d&eacute;veloppeurs &agrave; la question. L&#8217;aide faisant plusieurs centaines de pages, je ne compte m&ecirc;me pas tenter de la traduire mais avoir l&#8217;interface en fran&ccedil;ais serait un plus certain. En discussion&#8230;<\/li>\n<\/ul>\n<p>De plus Josy avait localis&eacute; <a href=\"http:\/\/www.gizmoproject.com\/download.html\" target=\"_top\">Gizmo<\/a>, mais ils ont fourni leur propre localisation en parall&egrave;le :-\\ Leur version souffre d&#8217;un certain nombre de soucis de l&#8217;interface en fran&ccedil;ais et &agrave; mon sens ils devraient accepter certaines des corrections qu&#8217;avait alors propos&eacute; Josy&#8230;<\/p>\n<p>Bref, la liste s&#8217;&eacute;toffe&#8230;&#8230;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/technorati.com\/claim\/65dwgsi4zy\" rel=\"me\">Technorati Profile<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(again, this post in in French only since it is about localizations) Une petite mise &agrave; jour sur les localisations achev&eacute;es\/en cours avec Joselyne Rochaud : Toutes les applications sont distribu&eacute;es par leurs auteurs respectifs. Je ne suis pas certain que je pourrais offrir au t&eacute;l&eacute;chargement celles qui ne le sont pas pour deux raisons: 1) je ne pense pas en avoir le droit et 2) Free (qui m&#8217;h&eacute;berge gracieusement) pourrait bien ne pas appr&eacute;cier le trafic et me couper mon compte&#8230; autant ne pas&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-107","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-localisation"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cortig.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cortig.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cortig.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cortig.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cortig.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=107"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cortig.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cortig.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cortig.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cortig.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}