The Omni Group – OmniWeb
OmniWeb 5.6 vient de sortir. OmniWeb c’est le navigateur sous stéroïdes basé sur WebKit. La nouvelle version apporte son lot d’améliorations (moteur similaire à celui de Safari 3, par exemple; compatibilité Leopard). La localisation a par conséquent été revue bar les bons soins de Josy et de moi-même 🙂
Skim 0.9.1
Encore une application dont je n’avais pas eu le temps de parler. Skim 0.9.1 est sorti il y a peu et la localisation a été mise à jour pour l’occasion. Skim est un logiciel permettant de lire et annoter les PDF. Très pratique pour les personnes qui, comme moi, travaillent beaucoup avec ce type de fichiers. Skim est gratuit,
MailActOn
MailActOn, cet autre utilitaire d’Indev.ca, permet d’utiliser des raccourcis très pratiques pour la gestion de nombreuses tâches dans Mail. La version actuelle est gratuite. Elle n’est pas encore localisée(able), mais j’y travaille. Les ressources actuelles sont prêtes et si Scott Morrison modifie la structure pour la rendre compatible, on peut s’attendre à une version localisée 🙂
MarsEdit 2
Mon actualité personnelle a pris le dessus sur les annonces de localisations… Je n’ai donc pas eu avant l’occasion de mentionner la sortie de MarsEdit 2. La nouvelle version de ce logiciel facilitant la gestion des weblog offre de nouvelles fonctions à foison. On notera surtout un nouveau gestionnaire média très partique pour intégrer des images aux billets. (posté avec MarsEdit)
MailTags
MailTags 2.1.1 vient de sortir. Cet utilitaire offre à Mail des possibilités d’organisation quasi illimitées à l’aide de diverses balises et tâches iCal jointes aux e-mails. Un shareware dont je ne peux plus me passer (et qui est maintenant localisé 🙂 ).
WeatherDock 2.4.4
WeatherDock 2.4.4 vient de sortir avec une localisation mise à jour. L’application n’est toujours pas 100% en français mais il y a peu de choses que je puisse faire. Un certain nombre des phrases qui apparaissent dans l’interface sont tirées de Weather.com (en anglais) et ne peuvent être traduites à la volée. Enfin, ce qui peut être localisé est à jour 🙂
Skim 0.6
La version 0.6 de Skim vient de sortir. Nombre d’améliorations – et une localisation en français. L’aide reste en anglais car (comme pour BibDesk) ils utilisent un système de gestion assez particulier pour l’aide et je dois encore travailler à pouvoir gérer ça correctement :-\
Shimo 1.0.1
nexUmoja vient de sortir une nouvelle version de son interface pour contrôler le client VPN Cisco : Shimo v 1.0.1. La nouvelle version comprend une localisation en français. Il reste des soucis dans l’interface (surtout cosmétiques), mais je ne peux pas y faire grand chose puisque l’auteur n’a pas voulu que j’utilise iLocalize et je n’ai pas eu la possibilité de gérer ou même vérifier la mise en page dans les ressources :-\
NetNewsWire 3.0 presque en VF
Le lecteur de flux RSS NetNewsWire vient de sortir en version 3.0. Comem je le disais dans mon billet précédent, je n’ai malheureusement pas pu avoir la VF prête pour la sortie officielle. Une VF complète existe pourtant et elle est en relecture. Pour les courageux qui n’ont pas peur d’utiliser une version no officielle, elle se trouve temporairement là. Je conseille toutefois fermement de la remplacer par la version officielle dès que celle-ci sera disponible. Je n’anticipe pas qu’une simple localisation puisse affecter dramatiquement…
MarsEdit 1.2
MarsEdit 1.2 vient de sortir. L’application permet de poster facilement sur un ensemble de types de blogs différents. La localisation de la nouvelle version est à jour 🙂 PS: NetNewsWire arrive lentement mais sûrement. J’ai été pris de court par la sortie de la version 3.0 pour laquelle je n’ai pas eu de préversion à jour. L’appli est à peu près prête (encore un – gros – fichier à traduire) et elle doit partir en relecture. J’aurais vraiment aimé avoir l’occasion de fournir la localisation…