Localisations (Corentin & Josy)

Le point sur les localisations achevées/en cours avec Joselyne Rochaud : Toutes les applications sont distribuées par leurs auteurs respectifs. Je ne suis pas certain que je pourrais offrir au téléchargement celles qui ne le sont pas pour deux raisons: 1) je ne pense pas en avoir le droit et 2) Je ne suis pas certain que mon hébergement en supporterait la charge (sans me facturer des sommes astronomiques que je ne suis pas prêt à payer compte tenu que tout cela est fait de façon purement bénévole).

Autant ne pas jouer avec ça — pas la peine de demander.

Applications achevées et distribuées :

  • 1Password —  localisé par Ronald, et sur lequel j’ai pris le relais pour y travailler avec lui (Agile Web Solutions) – disponible depuis sur une plate-forme de localisation collective pour les versions macOS X, iOS, Android et Windows
  • Asthma Loogbook X (Paul Nesfield)
  • Baseline (Mild Mannered Industry)
  • BibDesk
  • DaisyDisk (Software Ambience Corp.)
  • Diabetes Logbook X (Paul Nesfield)
  • DiskCatalogMaker (Fujiwara software)
  • DEVONTechnology apps (reprise de précédentes localisations pour toutes leurs apps)
  • DNS Enabler (Cutedge Systems) – localisations arrêtées pour raisons techniques
  • EnzymeX (Qui vient de recevoir le prix du Design de la WWDC dans la catégorie des logiciels scientifiques 🙂 ) (Mek&Toj)
  • Entourage Email Archive X
  • FinderPop (Turly O’Connor)
  • iFixit – participation à la localisation du site
  • iFlicks
  • Iris (Mild Mannered Industry)
  • iSubtitle (bitfield)
  • Luca (CuteEdge Systems) – localisations arrêtées pour raisons techniques
  • MacUpdater (CoreCode)
  • MailButler (Mailbutler GmbH) – localisation partielle sur plate-forme partagée
  • Mail Tag, Mail Act-On, Mail Perspective (SmallCubed). Les apps étaient localisées jusqu’à l’intégration dans l’ensemble MailSuite – La nouvelle version n’est pas localisée (mais j’ai proposé).
  • MailServe (Cutedge Systems) – localisations arrêtées pour raisons techniques
  • MarsEdit (Red Sweater Software) – Dernières versions no localisables pour l’instant
  • NetNewsWire avec la précieuse aide de Philippe Martin – (NewsGator) – Jusqu’à la version 3. La 4 n’a jamais été localisée malgrès mes demandes. La 5 le sera sans doute plus tard.
  • Noto (94-West)
  • OmniDazzle 1.0 (OmniGroup)
  • OmniDictionary (bientôt disponible sur leur site, mais je disais ça la dernière fois déjà) (OmniGroup)
  • OmniDiskSweeper (bientôt disponible sur leur site, Hum? comme OmniDictionary) (OmniGroup)
  • OmniGraffle (repris depuis par une société tierce pour toutes les langues de cette application) (OmniGroup)
  • OmniGraphSketcher (OmniGroup) – la version localisée n’est plus disponible depuis que l’app est OpenSource. Il faudrait faire pression sur OmniGroup pour la réintégrer.
  • OmniOutliner (repris depuis par une société tierce pour toutes les langues de cette application) (OmniGroup)
  • OmniPlan (repris depuis par une société tierce pour toutes les langues de cette application) (OmniGroup)
  • OmniWeb (OmniGroup)
  • Outlook Exchange Accounts Optimizer (Softhing)
  • Paste (Pasteapp) – participation à la localisation collective
  • Papers 1 et 2 (Mek&Tosj) – La société qui a repris le logiciel depuis n’a jamais répondu à mes offres de localiser l’app.
  • PostfixEnabler (juste quelques corrections et mises à jour sur la précédente localisation qui n’est pas de nous) (Cutedge Systems) – localisations arrêtées pour raisons techniques
  • Shimo (MailButler GmbH)
  • Silverback (Clearleft Ltd.)
  • Skim
  • Sofa Control – localisé par Ronald, mais sur lequel j’ai pris le relai
  • SpellCatcher X (RainmakerX) – l’auteur nous a malheureusement quitté et le développement est bien évidemment arrêté
  • TinkerTool System (Marcel Bresink Sotfware)
  • Unclutter (Eugene Krupnov)
  • Valet (94-West)
  • WeatherDock
  • WebMon (Cutedge Systems) – localisations arrêtées pour raisons techniques

Prêt mais pas encore en ligne :

En cours :

  • SyncTunes : L’auteur fait quelques corrections et intègre aussi une autre localisation.