Lingua Franca http://www.cortig.net/localisations Localisation en français de logiciels pour Macintosh… Tue, 14 May 2013 18:32:15 +0000 fr hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5.1 MailTags 3.2.2 http://www.cortig.net/localisations/2013/05/14/mailtags-3-2-2/ http://www.cortig.net/localisations/2013/05/14/mailtags-3-2-2/#comments Tue, 14 May 2013 18:32:15 +0000 Corentin http://www.cortig.net/localisations/?p=804 MailTags 3.2.2 d’Indev Software est maintenant disponible (et en français, bien évidemment :-) )

Un excellent module externe pour Mail permettant d’organiser ses courriers à l’aide de la gestion de balises, projets et rappels !

La nouvelle version est une mise à jour gratuite pour les utilisateurs enregistrés de la version 3 et est compatible avec OS X 10.7 et 10.8.
Cette mise à jour apporte un certain nombre de corrections et d’améliorations (comme souvent). On peut notamment maintenant utiliser le champ de recherche rapide de Mail ou effectuer une recherche sur une balise ou un projet.

]]> http://www.cortig.net/localisations/2013/05/14/mailtags-3-2-2/feed/ 0 DEVONThink Pro Office http://www.cortig.net/localisations/2013/02/28/devonthink-pro-office/ http://www.cortig.net/localisations/2013/02/28/devonthink-pro-office/#comments Thu, 28 Feb 2013 16:47:14 +0000 Corentin http://www.cortig.net/localisations/?p=802 DEVONThink
DEVON Technologies vient de mettre à jour son produit phare DEVONThink (et toutes ses déclinaisons) en version 2.5.
www.devontechnologie…

Cette (ces) application(s) vous permet de conserver notes et documents dans une base de données. Les documents peuvent être annotés, vous pouvez utiliser des balises et même utiliser la reconnaissance optique de caractères (dans la version Pro Office) pour indexer vos documents scannés.

La nouvelle version offre quelques corrections diverses, mais surtout apporte le support de la synchronisation sur serveur distant ou par service en ligne (dropbox, etc.) pour partager des projets entre machines ou collaborateurs.
La mise à jour est gratuite pour les utilisateurs enregistrés de la version 2.x.

La nouvelle version est bien entendu localisée en français :-)

]]> http://www.cortig.net/localisations/2013/02/28/devonthink-pro-office/feed/ 0 iPassword 4 iOS http://www.cortig.net/localisations/2013/01/11/ipassword-4-ios/ http://www.cortig.net/localisations/2013/01/11/ipassword-4-ios/#comments Fri, 11 Jan 2013 18:08:23 +0000 Corentin http://www.cortig.net/localisations/?p=798 Josy et moi-même participons à la localisation de 1Password 4 pour iOS.
L’application permet de gérer tous vos mots de passe, numéros de série, etc. Elle se synchronise par Dropbox ou iCloud avec autres périphériques, la version Mac ou PC de l’application et intègre maintenant un navigateur Web permettant ainsi un remplissage automatique des mots de passe (comme dans la version Mac) ou des formulaires en lignes avec vos informations personnelles.

Première application iOS en ce qui me concerne et la localisation se passe par un site Web dédié à ce genre « d’effort ». Il ne se passe pas un jour sans que je ne regrette de ne pas pouvoir utiliser iLocalize pour ce genre de travail :-\

]]> http://www.cortig.net/localisations/2013/01/11/ipassword-4-ios/feed/ 0 FinderPop 2.4.6 http://www.cortig.net/localisations/2013/01/11/finderpop-2-4-6/ http://www.cortig.net/localisations/2013/01/11/finderpop-2-4-6/#comments Fri, 11 Jan 2013 17:41:53 +0000 Corentin http://www.cortig.net/localisations/?p=793 FinderPop à jour…
FinderPop


FinderPop, célèbre Pintware apportant la possibilité de naviguer hiérarchiquement dans les dossiers et sous-dossiers du Finder par un simple clic-droit (et bien plus encore), est sorti en version 2.4.6.

La nouvelle version corrige divers bugs et plantages ainsi que des soucis avec certaines localisations de l’application.

Un utilitaire indispensable sur tout Mac qui se respecte ;-) (comme je le dis à chaque fois)

]]> http://www.cortig.net/localisations/2013/01/11/finderpop-2-4-6/feed/ 0 TinkerTool 4.9.5 http://www.cortig.net/localisations/2013/01/11/790/ http://www.cortig.net/localisations/2013/01/11/790/#comments Fri, 11 Jan 2013 17:39:05 +0000 Corentin http://www.cortig.net/localisations/?p=790 TinkerTool 4.9.5 est sorti !

Cet utilitaire gratuit de Marcel Bresink permet d’accéder en un rien de temps à tout un ensemble de préférences Système cachées qui seraient autrement inaccessibles à la vaste majorité des utilisateurs, même les plus aguerris.
La nouvelle version offre le support d’iTunes 11 ainsi que quelques fonctions supplémentaires pour Lion et Mountain Lion ainsi que quelques raffinements pour l’interface utilisateur.

Cette application est localisée en un nombre important de langues… dont le français :-)

]]> http://www.cortig.net/localisations/2013/01/11/790/feed/ 0 MailPerspective 1.2 http://www.cortig.net/localisations/2012/08/02/mailperspective-1-2/ http://www.cortig.net/localisations/2012/08/02/mailperspective-1-2/#comments Thu, 02 Aug 2012 15:30:45 +0000 Corentin http://www.cortig.net/localisations/?p=787 MailPerspective 1.2 est sorti !

MailPerspective

Ce module externe pour Mail (shareware) ajoute de nouvelles fenêtres de visualisation hautement configurables dans Mail, vous permettant de voir, en un minimum d’espace vital, un maximum d’informations.
Le nouvelle version est compatible avec OS X 10.8 et 10.7.5 et ajoute la possibilité d’ajouter des balises dans les fenêtres de Perspective. Elle apporte également un certain nombre de petites améliorations.

]]> http://www.cortig.net/localisations/2012/08/02/mailperspective-1-2/feed/ 0 TinkerTool 4.9 http://www.cortig.net/localisations/2012/08/02/tinkertool-4-9/ http://www.cortig.net/localisations/2012/08/02/tinkertool-4-9/#comments Thu, 02 Aug 2012 14:00:23 +0000 Corentin http://www.cortig.net/localisations/?p=783 TinkerTool 4.9 est sorti !

TinkerTool

Cet excellentissime utilitaire gratuit de Marcel Bresink permet d’accéder facilement à tout un ensemble de préférences Système cachées.
La nouvelle version prend en charge Mountain Lion ainsi qu’un certain nombre de fonctions spécifique à cette version de l’OS (effet élastique des défilement, quitter automatiquement les applications inutilisées, etc.).

Cette application est localisé en un nombre important de langues… dont le français :-)

]]> http://www.cortig.net/localisations/2012/08/02/tinkertool-4-9/feed/ 0 Outlook Email Archive X 2.0.0 http://www.cortig.net/localisations/2012/08/01/outlook-email-archive-x-2-0-0/ http://www.cortig.net/localisations/2012/08/01/outlook-email-archive-x-2-0-0/#comments Wed, 01 Aug 2012 16:35:19 +0000 Corentin http://www.cortig.net/localisations/?p=779 Outlook Email Archive X 2.0.0 est sorti.

OEAX

Cette application (shareware) permet d’archiver ses e-mails d’Outlook de façon automatisée et de les exporter vers différents formats, y compris vers une base de donnée FileMaker.

La nouvelle version est une mise à jour gratuite pour les utilisateurs enregistrés.
Elle est pleinement compatible avec Mountain Lion et FileMaker Pro 12 et apporte nombre d’améliorations de performances, etc.

]]> http://www.cortig.net/localisations/2012/08/01/outlook-email-archive-x-2-0-0/feed/ 0 OmniDiskSweeper 1.8 http://www.cortig.net/localisations/2012/08/01/omnidisksweeper-1-8/ http://www.cortig.net/localisations/2012/08/01/omnidisksweeper-1-8/#comments Wed, 01 Aug 2012 15:43:24 +0000 Corentin http://www.cortig.net/localisations/?p=774 La nouvelle version du gratuitiel d’OmniGroup permettant de visualiser les documents prenant de la place sur vos disques vient d’être postée : www.omnigroup.com/pr….

OmniDiskSweeperLa version 1.8 est compatible avec Mountain Lion, et apporte au passage un moteur en 64 bit, une nouvelle icône et quelques améliorations mineures diverses.
Cette version est localisée en français. Sur ce sujet, l’intégration de la localisation de leur autre gratuitiel, OmniDazzle, est actuellement en chantier…

]]> http://www.cortig.net/localisations/2012/08/01/omnidisksweeper-1-8/feed/ 0 Mail Act-On 2.3 http://www.cortig.net/localisations/2012/08/01/mail-act-on-2-3/ http://www.cortig.net/localisations/2012/08/01/mail-act-on-2-3/#comments Wed, 01 Aug 2012 15:28:19 +0000 Corentin http://www.cortig.net/localisations/?p=770 Mail Act-On 2.3 d’Indev Software est disponible (et en français :-) )

Un module externe (shareware) pour Mail apportant des raccourcis claviers et palettes pour la gestion des courriers électroniques. Extrêmement pratique :-)

IndevLogo

La nouvelle version est maintenant compatible avec Mountain Lion et la mise à jour est gratuite pour les utilisateurs enregistrés.

]]> http://www.cortig.net/localisations/2012/08/01/mail-act-on-2-3/feed/ 0