Lingua Franca http://www.cortig.net/localisations Localisation en français de logiciels pour Macintosh… Wed, 15 Feb 2012 21:47:11 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 DEVONagent Express http://www.cortig.net/localisations/2012/02/15/devonagent-express/ http://www.cortig.net/localisations/2012/02/15/devonagent-express/#comments Wed, 15 Feb 2012 21:47:07 +0000 Corentin http://www.cortig.net/localisations/?p=751 DEVON a récemment sorti DEVONagent Express 1.0 sur le Mac App Store.
Cette application offre des options plus avancées aux recherches par Spotlight. Elle est capable de rechercher des documents similaires à celui sur lequel on est en train de travailler. Ce type de scénario est particulièrement utile pour les e-mails par exemple, ou les pages Web.
Les recherches peuvent s’effectuer depuis toutes les applications supportant le « support aux applications » (soit une belle flopée d’applications), comme par exemple Mail, Safari, ou même le Finder.

Je viens de soumettre une localization à DEVON, qui, aux dernières nouvelles, sera sans doute intégrée dans la version 1.2 (la 1.1 étant déjà soumise à Apple).

]]> http://www.cortig.net/localisations/2012/02/15/devonagent-express/feed/ 0 Mail Perspective 1.1 http://www.cortig.net/localisations/2011/11/03/mail-perspective-1-1/ http://www.cortig.net/localisations/2011/11/03/mail-perspective-1-1/#comments Thu, 03 Nov 2011 20:09:53 +0000 Corentin http://www.cortig.net/localisations/?p=744 Mail Perspective 1.1 vient de sortir (VO/VF).

Ce module externe pour Mail, successeur de MiniMail 2, apporte de nouvelles fenêtres de visualisation hautement configurable dans Mail, vous permettant de voir, en un minimum d’espace vital, un maximum d’informations.
Un excellent outils (shareware — $24.95) pour gérer l’affichage de ses mails.
Le nouvelle version apporte, entre autres, le support de Lion, quelques améliorations cosmétiques et la correction de divers soucis plus ou moins mineurs.
Cette version est une mise à jour gratuite pour les utilisateurs de la version 1.x ou de MiniMail 2.

]]> http://www.cortig.net/localisations/2011/11/03/mail-perspective-1-1/feed/ 0 Entourage Email Archive X version 6 http://www.cortig.net/localisations/2011/10/20/entourage-email-archive-x-version-6/ http://www.cortig.net/localisations/2011/10/20/entourage-email-archive-x-version-6/#comments Thu, 20 Oct 2011 15:00:41 +0000 Corentin http://www.cortig.net/localisations/?p=740 Entourage Email Archive X vient de sortir en version 6.
Seul le manuel est localisé (le reste de l’application ne m’est pas accessible), mais avec l’aide du manuel, l’utilisation de l’application devrait être tout à fait possible, même avec des connaissances plus que sommaires de l’anglais.

Ce shareware ($30) facilite considérablement l’archivage des messages d’Entourage. Il permet d’exporter des messages dans différents formats, dont le format universel mbox, en PDF ou sous forme de fichiers sources texte facilement importables (modèle fourni) dans FileMaker Pro.

La nouvelle version est compatible avec Lion et fonctionne en 64 bit. Elle ne fonctionne en revanche plus que sur processeur Intel.

]]> http://www.cortig.net/localisations/2011/10/20/entourage-email-archive-x-version-6/feed/ 0 NetNewsWire 3.3 http://www.cortig.net/localisations/2011/10/19/netnewswire-3-3/ http://www.cortig.net/localisations/2011/10/19/netnewswire-3-3/#comments Wed, 19 Oct 2011 13:39:00 +0000 Corentin http://www.cortig.net/localisations/?p=738 NetNewsWire 3.3 (gratuit) vient de sortir.

NetNewsWire est une référence dans le domaine de la gestion des flux RSS.

Il s’agit de la première version depuis la reprise du projet par Black Pixel.
Cette version voit l’intégration à Lion améliorée (support du plein écran par exemple) et bénéficie également de quelques corrections de quelques soucis mineurs divers.

NetNewsWire 3.3 nécessite au moins MacOS 10.6.8.

]]> http://www.cortig.net/localisations/2011/10/19/netnewswire-3-3/feed/ 0 Dates to iCal 2.3.0 http://www.cortig.net/localisations/2011/10/19/dates-to-ical-2-3-0/ http://www.cortig.net/localisations/2011/10/19/dates-to-ical-2-3-0/#comments Wed, 19 Oct 2011 13:34:35 +0000 Corentin http://www.cortig.net/localisations/?p=736 Dates to iCal 2.3.0 est sorti !
Cette application permet de remplacer le calendrier des anniversaires intégré à iCal avec un nombre impressionnant d’options.
On peut créer jusqu’à cinq alarmes par événement, personnaliser les noms de multiples façons, avoir des alarmes différentes pour anniversaires et anniversaires de mariage par exemple, etc.

L’application est localisée en français par mes soins depuis la version 2.4.4 et la version 2.3.0 apporte maintenant la localisation italienne. Le support de Lion est amélioré et les événement ne sont plus soumis aux alarmes par défaut d’iCal.

Cette application est shareware ($6,50)

]]> http://www.cortig.net/localisations/2011/10/19/dates-to-ical-2-3-0/feed/ 0 MailTags 3 Preview 2 http://www.cortig.net/localisations/2011/10/10/mailtags-3-preview-2/ http://www.cortig.net/localisations/2011/10/10/mailtags-3-preview-2/#comments Mon, 10 Oct 2011 16:56:16 +0000 Corentin http://www.cortig.net/localisations/?p=730 Une préversion de MailTags 3 vient de sortir.

MailTags excellent module externe pour Mail (Shareware, $29.95) offrant un nombre considérable d’options d’organisations à la GTD.

La nouvelle version est une refonte en profondeur de l’interface utilisateur.
Cette fois-ci, l’auteur s’est vu obligé d’écrire son propre installateur pour le module externe (ce qui a permis au passage sa localisation :-) )

]]> http://www.cortig.net/localisations/2011/10/10/mailtags-3-preview-2/feed/ 0 FinderPop 2.4.1 http://www.cortig.net/localisations/2011/10/10/finderpop-2-4-1/ http://www.cortig.net/localisations/2011/10/10/finderpop-2-4-1/#comments Mon, 10 Oct 2011 16:52:42 +0000 Corentin http://www.cortig.net/localisations/?p=726 FinderPop, célèbre Pintware apportant la possibilité de naviguer hiérarchiquement dans les dossiers et sous-dossiers du Finder par un simple clic-droit (et bien plus encore), vient de sortir en version 2.4.1.

La nouvelle version corrige quelques menus soucis, et se trouve parfaitement compatible avec Lion.

Un utilitaire indispensable sur tout Mac qui se respecte ;-)

]]> http://www.cortig.net/localisations/2011/10/10/finderpop-2-4-1/feed/ 0 http://www.cortig.net/localisations/2011/10/06/724/ http://www.cortig.net/localisations/2011/10/06/724/#comments Thu, 06 Oct 2011 12:05:11 +0000 Corentin http://www.cortig.net/localisations/?p=724

]]> http://www.cortig.net/localisations/2011/10/06/724/feed/ 0 TinkerTool 4.7 http://www.cortig.net/localisations/2011/09/07/tinkertool-4-7/ http://www.cortig.net/localisations/2011/09/07/tinkertool-4-7/#comments Wed, 07 Sep 2011 14:29:25 +0000 Corentin http://www.cortig.net/localisations/?p=718 TinkerTool 4.7 est sorti aujourd’hui (cliquer sur Download sur la page de téléchargement).
Cette application gratuite par Marcel Bresink offre une interface utilisateur simple pour pouvoir accéder à un ensemble considérable de préférences Systèmes cachées. Indispensable !

La nouvelle version est compatible avec Lion et offre un accès à certaines des nouvelles préférences Système cachées (gestion de restauration des fenêtres et applications après redémarrage, etc).

]]> http://www.cortig.net/localisations/2011/09/07/tinkertool-4-7/feed/ 0 DockArt http://www.cortig.net/localisations/2011/08/20/dockart/ http://www.cortig.net/localisations/2011/08/20/dockart/#comments Sat, 20 Aug 2011 16:10:25 +0000 Yann http://www.cortig.net/localisations/?p=715 Afin d’être compatible avec iTunes 10.4 (et Mac OS Lion) DockArt (déjà traduit) sort dans une nouvelle version… En se dotant de quelques nouveautés…]]> http://www.cortig.net/localisations/2011/08/20/dockart/feed/ 0