Lingua Franca

Localisation en français de logiciels pour Macintosh…
  • Accueil
  • Localisations (Corentin & Josy)
  • Contacts

OmniGraphSketcher 1.1.1

Corentin | 20 May 2010 | 13:24

OmniGraphSketcher est un shareware ($29.95) permettant de facilement créer et éditer des graphes.
Une nouvelle version vient de sortir avec les localisations en japonais et français :-) (plus quelques autres corrections plus ou moins mineures).

Un travail de collaboration entre Josy et moi.

Comments
No Comments »
Categories
Corentin, Josy
Tags
OmniGraphSketcher, OmniGroup
Comments rss Comments rss
Trackback Trackback

OmniWeb 5.10.1

Josy | 29 August 2009 | 7:31

Ça n’aura pas été long… Voici déjà de sortie la version 5.10.1 du navigateur (gratuit) d’OmniGroup.

Une petite correction dans l’application même, mais aussi une mise à jour de toutes les localisations (dont le français bien sûr). Un grand merci à Troy de s’en être occupé si vite.

Ça se trouve sur la page d’OmniWeb.

Comments
No Comments »
Categories
Corentin, Josy
Tags
OmniGroup, OmniWeb
Comments rss Comments rss
Trackback Trackback

OmniDiskSweeper & OmniDazzle

Corentin | 28 August 2009 | 14:05

OmniDazzle 1.1.1 et OmniDiskSweeper 1.7.1 viennent d’être mis à jour par OmniGroup. Les nouvelles versions assurent la compatibilité avec Snow Leopard.

Malheureusement, comme les dernières versions, elles ne contiennent pas les localisations en français.

Je tente de discuter avec OmniGroup pour faire en sorte qu’elles soient réintégrées.

Ces deux applications sont maintenant gratuites. OmniDazzle permet d’afficher sur votre écran toutes sortes d’effets spéciaux (amusants ou pratiques pour une présentation). OmniDiskSweeper est un utilitaire fort utile permettant de rapidement identifier les fichiers prenant de la place sur votre disque dur et de les supprimer.

Comments
No Comments »
Categories
Corentin, Josy
Tags
OmniDazzle, OmniDiskSweeper, OmniGroup
Comments rss Comments rss
Trackback Trackback

OmniWeb 5.10

Corentin | 28 August 2009 | 13:44

OmniWeb 5.10, le navigateur survolté (et maintenant gratuit) d’OmniGroup vient de sortir. Au menu, un nombre certain de correction de soucis divers et une mise à jour du moteur internet basé sur WebKit 4.0.3 (comme la dernière version de Safari).

La nouvelle version est localisée en français, mais suite à une erreur, la localisation incorporée n’est pas la plus récente. Une prochaine mise à jour devrait remédier à ce problème.

Comments
No Comments »
Categories
Corentin, Josy
Tags
OmniGroup, OmniWeb
Comments rss Comments rss
Trackback Trackback

Localisations intégrées à OnmiWeb

Corentin | 27 February 2009 | 14:46

À peine la version 5.9 sortie, OmniWeb, le navigateur Web maintenant gratuit d’OmniGroup, a été mis à jour pour intégrer quelques corrections, ainsi que des localisations mises à jour dans la préversion 5.9.1 « sneakpeek »
Ces versions sont bêta, et donc potentiellement plantogènes, mais les corrections étant mineures, les risque de soucis sont minimes.
En tout cas, elles intègrent les dernières corrections et adaptations de localisation en français et sont disponibles sur la page des Sneakpeeks d’OmniWeb.

Comments
No Comments »
Categories
Corentin, Josy
Tags
OmniGroup, OmniWeb
Comments rss Comments rss
Trackback Trackback

Localisations à jour pour OmniWeb, OmniDazzle, OmniDiskSweeper

Corentin | 25 February 2009 | 19:08

Je viens de finir de mettre à jour les dernières localisations pour OmniWeb, OmniDazzle et OmniDiskSweeper et de les envoyer à OmniGroup. Il ne reste plus qu’à attendre qu’elles soient intégrées et disponibles sur leur serveur.

Comments
No Comments »
Categories
Corentin
Tags
OmniDazzle, OmniDiskSweeper, OmniGroup, OmniWeb
Comments rss Comments rss
Trackback Trackback

OmniWeb, OmniDazzle, OmniDiskSweeper gratuits !!

Corentin | 25 February 2009 | 12:14

OmniGroup vient de l’annoncer sur son blog

 :
OmniWeb, OmniDazzle et OmniDiskSweeper sont maintenant gratuits.
OmniGroup a recentré ses priorités. Ces applications n’étant pas mises à jour aussi souvent que les applications phares d’OmniGroup, ils ont décidé de les rendre gratuites.
Le blog précise qu’il y aura des mises à jour, mais pas à une fréquence aussi soutenue que les autres applications.

La localisation de ces applications nécessite d’être mise à jour. La distribution en gratuitiel était une surprise pour mois aussi et je n’ai pas eu de préversion que je puisse mettre à jour. Rien de majeur, mais dans OmniWeb et OmniDiskSweeper par exemple, il faut retirer les références à l’enregistrement de l’application. Les versions en ligne sont localisées (avec ces quelques imperfections)
OmniDazzle a vu un certain nombre d’autres modifications et nécessite plus de travail. La version actuelle n’est pas localisée (mais espérons que le localisation à jour sera rapidement intégrée).

Comments
Comments Off
Categories
Corentin, Josy
Tags
OmniDazzle, OmniDiskSweeper, OmniGroup, OmniWeb

OmniWeb 5.8 !

Corentin | 26 September 2008 | 14:01

Comme mentionné sur le blog d’OmniGroup, OmniWeb 5.8 est tout frais sorti du moule :-)
La nouvelle version (avec localisation française bien sûr) apporte une mise à niveau du moteur de rendu HTML (basé sur Safari) et de multiples petites amélioration supplémentaires. De nouvelles icônes dans la barre d’outils également.
Bref, une mise à jour gratuite (pour ceux qui ont la version précédente) et fort bienvenue de cet excellent navigateur.

Comments
No Comments »
Categories
Corentin, Josy
Tags
OmniGroup, OmniWeb
Comments rss Comments rss
Trackback Trackback

OmniWeb 5.7

Corentin | 9 April 2008 | 19:14

OmniWeb 5.7 vient de sortir (avec une localisation à jour pour le français bien sûr).
Cet excellentissime navigateur Web (shareware) se voit appliquer une nouvelle version de WebKit pour un affichage plus rapide des pages Web, ainsi qu’en certain nombre d’améliorations supplémentaires.

Comments
No Comments »
Categories
Corentin, Josy
Tags
OmniGroup, OmniWeb
Comments rss Comments rss
Trackback Trackback

OmniWeb 5.7b1

Corentin | 17 March 2008 | 15:12

OmniWeb 5.7 est sorti en version bêta-1 il y a quelques jours. La nouvelle version intègre un moteur WebKit bien plus à jour et corrige un certain nombre d’autres soucis pus ou moins mineurs.
La localisation a été mise à jour pour l’occasion, mais il semblerait que la version de la localisation intégrée à la bêta publique ne soit pas la dernière. Il se peut donc que certaines parties de l’application n’apparaissent pas encore en français.

Comments
No Comments »
Categories
Corentin, Josy
Tags
OmniGroup, OmniWeb
Comments rss Comments rss
Trackback Trackback

Catégories

  • Corentin (129)
  • Josy (29)
  • Ronald (223)
  • Yann (11)

Syndicate

RSS feed

Subscribe to this site's RSS feed.

Desktop Reader Bloglines Google Live Netvibes Newsgator Yahoo! What's This?

Billets récents

  • Localisations de Ronald en pause quelques temps / Ronald’s localizations paused for a while
  • FinderPop 2.3
  • OmniGraphSketcher 1.1.1
  • NetNewsWire 3.2.7
  • iSubtitle 2.1.2
  • TinkerTool 4.1
  • Devon Technologies en français
  • BibDesk 1.5.1
  • TinkerTool 4.0
  • TranslateIt! v12.0

Blogroll

  • iLocalize

Archives

Spam

182 spam comments blocked by
Akismet

Méta

  • Log in
  • Entries RSS
  • Comments RSS
  • WordPress.org
rss Comments rss valid xhtml 1.1 design by jide powered by Wordpress get firefox