Lingua Franca

Localisation en français de logiciels pour Macintosh…
  • Accueil
  • Localisations (Corentin & Josy)
  • Contacts

Localisations (Corentin & Josy)

Le point sur les localisations achevées/en cours avec Joselyne Rochaud :Toutes les applications sont distribuées par leurs auteurs respectifs. Je ne suis pas certain que je pourrais offrir au téléchargement celles qui ne le sont pas pour deux raisons: 1) je ne pense pas en avoir le droit et 2) Je ne suis pas certain que mon hébergement en supporterait la charge (sans me facturer des sommes astronomiques que je ne suis pas prêt à payer compte tenu que tout cela est fait de façon purement bénévole)?

Autant ne pas jouer avec ça.

Applications achevées et distribuées :

  • 1Password —  localisé par Ronald, et sur lequel j’ai pris le relais pour y travailler avec lui (Agile Web Solutions) (repris ensuite par AgileWeb qui aurait même « oublié » de nous en tenir informés
  • Asthma Loogbook X
  • Baseline (Mild Mannered Industry)
  • BibDesk
  • Diabetes Logbook X
  • DNS Enabler (Cutedge Systems)
  • EnzymeX (Qui vient de recevoir le prix du Design de la WWDC dans la catégorie des logiciels scientifiques :-) ) (Mek&Toj)
  • FinderPop (Turly O’Connor)
  • Iris (Mild Mannered Industry)
  • iSubtitle (bitfield)
  • Luca (CuteEdge Systems)
  • MailServe (Cutedge Systems)
  • MarsEdit (Red Sweater Software)
  • NetNewsWireavec la précieuse aide de Philippe Martin – (NewsGator)
  • Noto (94-West)
  • OmniDazzle (OmniGroup)
  • OmniDictionary (bientôt disponible sur leur site, mais je disais ça la dernière fois déjà) (OmniGroup)
  • OmniDiskSweeper (bientôt disponible sur leur site, Hum? comme OmniDictionary) (OmniGroup)
  • OmniGraffle (repris depuis par une société tierce pour toutes les langues de cette application) (OmniGroup)
  • OmniGraphSketcher (OmniGroup)
  • OmniOutliner (repris depuis par une société tierce pour toutes les langues de cette application) (OmniGroup)
  • OmniPlan (repris depuis par une société tierce pour toutes les langues de cette application) (OmniGroup)
  • OmniWeb (OmniGroup)
  • Papers (Mek&Tosj)
  • PostfixEnabler (juste quelques corrections et mises à jour sur la précédente localisation qui n’est pas de nous) (Cutedge Systems)
  • Shimo (NexUmoja) — (l’auteur semble avoir suspendu les localisations jusqu’à la prochaine version majeure)
  • Skim
  • Sofa Control —  localisé par Ronald, mais sur lequel j’ai pris le relais
  • TinkerTool System (Marcel Bresink Sotfware)
  • Valet (94-West)
  • WeatherDock
  • WebMon (Cutedge Systems)

Prêt mais pas encore en ligne :

  • AllBookmarks (Agile Web Solutions)
  • Huevos : Pas de réponse de Brent sur celle-là (Ranchero)
  • LabAssistant : (Mek&Toj)
  • Measuring Cup
  • Tune Tagger

En cours :

  • SyncTunes : L’auteur fait quelques corrections et intègre aussi une autre localisation.
Comments rss
Comments rss
Trackback
Trackback

Leave a Reply

Click here to cancel reply.

You must be logged in to post a comment.

Catégories

  • Corentin (129)
  • Josy (29)
  • Ronald (223)
  • Yann (11)

Syndicate

RSS feed

Subscribe to this site's RSS feed.

Desktop Reader Bloglines Google Live Netvibes Newsgator Yahoo! What's This?

Billets récents

  • Localisations de Ronald en pause quelques temps / Ronald’s localizations paused for a while
  • FinderPop 2.3
  • OmniGraphSketcher 1.1.1
  • NetNewsWire 3.2.7
  • iSubtitle 2.1.2
  • TinkerTool 4.1
  • Devon Technologies en français
  • BibDesk 1.5.1
  • TinkerTool 4.0
  • TranslateIt! v12.0

Blogroll

  • iLocalize

Archives

Spam

182 spam comments blocked by
Akismet

Méta

  • Log in
  • Entries RSS
  • Comments RSS
  • WordPress.org
rss Comments rss valid xhtml 1.1 design by jide powered by Wordpress get firefox