Lingua Franca

Wallsaver est un petit utilitaire permettant d’activer un économiseur d’écran directement sur le bureau en guise de fond d’écran animé !

L’effet est sympa et la traduction du logiciel en français a été intégrée par l’auteur depuis quelques versions, tout en étant remise à jour en coopération avec lui au fil de ses demandes d’évolutions.

Caffeine est un petit utilitaire qui se manisfeste par une tasse de café en partie droite de la barre de menus.

Un clic et le Mac inhibe tous ses paramètres de veille (économiseur d’écran, désactivation de la sortie vidéo, etc.) et fonctionne alors à plein régime… Un second clic et tout revient à la normale.

Ce simple fonctionnement est très pratique pour éviter les petites surprises en plein discours devant votre belle présentation : le Mac qui passe en veille, ou l’économiseur d’écran qui se déclenche…

Depuis la version 1.0.1, une traduction française a été proposée et devrait être prochainement intégrée à la distribution. La version 1.0.2 a ajouté la possibilité de s’activer seulement pour une durée prédéterminée.

Encore une collaboration sur un programme en provenance de splook.com : Fading Images est un économiseur d’écran produisant un pêle-mêle de photos qui apparaîssent puis s’évanouissent aléatoirement…

Maintenant il est traduit en français.

MacIago est une version du classique jeu d’Othello (aussi nommé Reversi) qui vous permettra de vous adonner au plaisir d’affronter l’ordinateur dans ce challenge de pions à retouner.

Le plaisir sera encore plus grand dans cette version désormais traduite en français.

HideItControl était une application payante permettant d’automatiser le masquage des fenêtres d’applications choisies, devenant alors invisibles lorsque l’on travaille avec une autre, et réapparaissant dès qu’on y retourne.

Désormais, elle est distribuée gratuitement et méritait bien une traduction en français qui a été acceptée par les auteurs.

La coopération avec splook.com continue et DockArt, un module s’ajoutant à iTunes, vient s’ajouter à la liste de ses logiciels traduits en français.

Ce petit outil offre la fonctionnalité principale amusante de transformer l’icône d’iTunes dans le Dock en jaquette de l’album en cours de lecture (et accessoirement de permettre d’avoir celle-ci en fond de bureau).

Pratique pour voir d’un coup d’oeil l’album en cours…

SimpleFloatingClock est un petit utilitaire qui permet de retrouver sous MacOS X Leopard une fonctionnalité de l’horloge système permettant d’en placer une fenêtre libre et flottante sur le bureau. Ceci était possible dans Tiger mais a disparu.

SimpleFloatingClock restitue cette possibilité et vous offrira de belles horloges avec pas mal de paramêtrages supplémentaires :

• taille occupée sur le bureau, en arrière-plan du bureau, présence sur tous les espaces de Spaces, etc.
• fuseau et indication supplémentaires (date…)
• fond basé sur une image : ainsi je vous suggère cette jolie image extraite du Web pour complêter et personnaliser cet utilitaire

De surcroît, bien sûr, SimpleFloatingClock parle désormais français comme l’annonce fièrement le fichier « Read Me » de la distribution : Hey, it speaks French now.

NB : la collaboration avec l’auteur s’est instaurée et la traduction en français de ses autres utilitaires sur splook.com est en cours, ils ne sont pas oubliés.

Pour les fans ou nostalgiques de jeu de démineur, Mine Swept est une version Mac gratuite et agréable.

Nous avons interagi pour l’adapter et lui offrir le bénéfice de pouvoir s’y divertir en français, ce qui permet maintenant d’envisager toute autre langue additionnelle comme vous le révélera le fichier « Read Me » associé.

Midnight est un petit widget pour Dashboard bien utile pour déclencher le passage en mode veille d’un ordinateur portable, permettant notamment d’obtenir confortablement le mode hibernation (veille prolongée non consommatrice de batterie).

Il permet en effet de définir simplement un ou plusieurs boutons pour passer en veille selon vos préférences, sans avoir à régler ce choix de manière définitive dans des préférences systèmes (cachées d’ailleurs) : par exemple passer en hibernation avec saisie du mot de passe au réveil.

Il est encore plus sympathique depuis qu’il a été francisé et continue à l’être au fil de ses évolutions.

Un petit utilitaire pour iTunes qui se combine idéalement avec You Control: Tunes (traduit par Ronald).
Il se substitue plus agréablement à deux fonctions de You Control: Tunes.

1. affichage des jaquettes, mais reposant sur Growl (donc avec tout le paramétrage Growl possible et ses personnalisations de style), je recommande à ce sujet le style jewelcase_v1.
2. boutons de contrôle d’iTunes (au style personnalisable eux aussi) mais surtout auto-escamotables quand iTunes est arrêté.

Bref, un bon petit logiciel ce ByteController.