Lingua Franca

DVD Snap de Tool Force Software sert à prendre des captures d’écran du Lecteur DVD d’Apple. La version 2.1 ne tient pas compte de toutes les autres fenêtres à l’avant-plan, par exemple, des contrôleurs. Parmi les corrections et améliorations :

• Utilisation de Sparkle (logiciel de mise à jour)
• Amélioration de la performance 
• Bogues graphiques corrigés 
• Galerie de photos améliorée 
• Fuite de mémoire corrigée 
• Quelques étiquettes informations ont été ajoutées 
• Beaucoup d’autres bogues corrigés

Comme mentionné sur le blog d’OmniGroup, OmniWeb 5.8 est tout frais sorti du moule
La nouvelle version (avec localisation française bien sûr) apporte une mise à niveau du moteur de rendu HTML (basé sur Safari) et de multiples petites amélioration supplémentaires. De nouvelles icônes dans la barre d’outils également.
Bref, une mise à jour gratuite (pour ceux qui ont la version précédente) et fort bienvenue de cet excellent navigateur.

Je me demande si les utilisateurs de Macintosh qui sont francophones sont vraiment intéressés d’utiliser des logiciels en français. Tout au cours de l’été, j’ai contacté plusieurs programmeurs. Certains n’ont même pas répondu, d’autres sont Français qui ne daignent même pas avoir leur site et leur logiciel en français, d’autres ne prennent même pas le temps de faire mettre à jour leur logiciel, même si celui-ci qui avait déjà été traduit. Il semble que la plupart des programmeurs trouvent le processus d’intégration des ressources françaises trop compliqué ou que le temps mis pour offrir une localisation française n’en vaut pas la peine. C’est très dommage surtout pour ceux qui ont une connaissance insuffisante de la langue de Shakespeare…

Cette version de File Juicer ajoute deux lignes de textes qui vous informent de l’utilisation de filigranes sur les fichiers de type JPEG et GIF lorsque la période d’essai est terminée.

Le logiciel de traduction à la volée TranslateIt de DeepIT se décline désormais en des licences d’un an, deux ans, cinq ans et à vie. Les détails sont sur le site.